Eva Widyasari
Профессиональный преподаватель
Idioms or Proverb

Hello, everybody.

 

Could you tell me one famous proverb or idioms from your country? It would be interesting to know :) 

 

Thank You

 

18 сент. 2014 г., 2:52
Комментариев · 18
2

Más vale tarde que nunca

.

18 сентября 2014 г.
2

Dutch:
Gezelligheid kent geen tijd. --> The delight of being together knows no (sense of) time. = When you are having fun with other people it isn't bad when it gets late, also: time flies when you're having fun.

 


Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten. --> He who burns his butt, must sit on the blisters. = When you make a mistake you must suffer the consequences

Hij heeft de lolbroek aan --> He is wearing the pair of trousers of fun. = He is a funny guy or in a funny mood.

 

De kleren maken de man --> The clothes make the man = Your clothes determine the prestige and respect you will get.

18 сентября 2014 г.
1

~من احبك لن يتركك ولو كنت شوكاً بين يديه~

"The one who truly loves you would never leave you even if you were thorns between his hands".

30 октября 2014 г.
1

Me gustan mucho estos frases ... más, por favor ...

 

Uno de mi favoritas ... This, too, shall pass.  ... En español .... Este, también pasare. Es eso correcto?

<br>

For: FRAN76_SEVILLA

1) A quien madruga Dios le ayuda.
2) No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

1) To whom get up early, God to help.
2) I don't leave to tomorrow, what you can do today.

 

o

1. God helps those who help themselves.

2. Never put off until tomorrow what you can do today.

27 октября 2014 г.
1

   "You can't make a silk purse our of a  sow's ear."

  "Don't burn your candle at both ends."

"Say what you will do, and do what you say."

"It is six of one and half a dozen of the other."

 

 "Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me."

18 сентября 2014 г.
Подробнее
Eva Widyasari
Языковые навыки
английский, индонезийский, малайский, другой, португальский, русский, испанский, вьетнамский
Изучаемый язык
другой, португальский, вьетнамский