Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagSierra
Mi experiencia buena en Nuevo York Hace dos semanas, fue a Nuevo York con mi padre. Nos quedaron en Greenwich Village. Hizo mucho frío, pero tuvieron un buen tiempo y vieron muchos lugares interesantes. Vi a la universidad NYU también. Me lo gustó mucho y pienso que estudiaré allí en el futuro. Quiero vivir en Nuevo York, especialmente en Manhattan. Hay muchos restaurantes y museos y otras cosas divertidas. Recomendaría visitando Nuevo York, es un ciudad que no quería evitar.

Исправления · 4

0

Hola Sierra: 

Mi experiencia buena en Nueva York (te sugiero: "Mi buena experiencia").

Hace dos semanas, (para que el texto tenga más fluidez, en español esta coma no es necesaria) fui a Nueva York con mi padre. Nos quedaron (quedamos) en Greenwich Village. Hizo mucho frío, pero tuvieron un buen tiempo (¿quisiste decir "lo pasamos bien"?) y vieron (vimos) muchos lugares interesantes. Vi (Visité) a la universidad NYU también. Me lo gustó mucho y pienso que estudiaré allí en el futuro. Quiero vivir en Nueva York, especialmente en Manhattan. Hay muchos restaurantes y museos y otros cosas (lugares) divertidos. Recomendaría visitando (visitar) (1) Nueva York, es un ciudad que no quería evitar (que no quiero perderme/a city I don´t want to miss).

(1) Si tu palabra original en inglés es "visiting", en este contexto no se traduce como un gerundio. Se traduce como el infinitivo del verbo. De esa manera el infinitivo cumple la función de un sustantivo. 

0

Mi bella  experiencia en Nuevo York

Hace dos semanas, fuí a Nueva York con mi padre, nos quedamos en Greenwich Village. Hizo mucho frío, pero la pasamos muy bien además vimos  muchos lugares interesantes. también fuí a la universidad  de NY, me gustó mucho y pienso  estudiar allí en el futuro. Quiero vivir en Nueva York, especialmente en Manhattan ya que hay muchos restaurantes, museos y otras cosas divertidas. Recomendaría que visiten  Nueva York, es un ciudad que no querran dejar de visitar.

A mi también me gusta NY, es uno de mis lugares preferidos, espero poder ir algún dia.

bien sigue adelante

0

Mi experiencia buena en Nuevao York

Hace dos semanas, fue fui a Nuevao York con mi padre. Nos quedamos quedaron en Greenwich Village. Hizo mucho frío, pero tuvimos tuvieron un buen tiempo y  vimos vieron muchos lugares interesantes. Vi/visité a la universidad NYU también. Me lo gustó mucho y pienso que estudiaré allí en el futuro. Quiero vivir en Nuevao York, especialmente en Manhattan. Hay muchos restaurantes y museos y otras cosas divertidas. Recomendaría visitar visitando Nuevao York, es un ciudad que no te quieres/puedes perder quería evitar.

¡ Buen trabajo Sierra! ¡Sigue practicando! Espero que mis correcciones te ayuden, si tienes preguntas dime.

Yo también he visitado Nueva York, y ¡me encanto! .Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня