Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Jack
Mi experiencia en Rumania y Moldova y aprendiendo rumano En abril, decidi retarme y aprender rumano, y después de 15 semanas visitar Rumania y Moldova, los dos únicos paises que hablan rumano. Aunque ya había aprendido español y portugués en universidad y colegio, nunca había aprendido un idioma por mi própria cuenta, casi como un pasatiempo, me da carrete. Pensaba que, si dedicase suficiente tiempo al asunto, podría llegar a un buen nivel para que pueda conversar con la gente allí. Empecé en abril y hicé más o menos 20 aulas por Italki. Aunque me costaba bastante al inicio, después de sólo un mes podía conversar bien en rumano. Tengo suerte que ya conozco dos idiomas románticos - hay un montón de palabras que son casi lo mismo en rumano que en portugués o español. A lo mejor tengo madera para aprender idiomas, no sé. Llegué en Rumania la semana pasada, el 31 de julio. Me quedé dos noches en Iasi, una ciudad cerca de la frontera con Moldova. Conseguí hablar bastande con mi anfitrión de Couchsurfing, fue bastante alientador. Y también cuando cruzé la frontera a Moldova, tenía que usar bastante mi conocimiento de rumano, ya que mucha gente allí no habla inglés. Sin embargo, os ofrezco una dica - antes de hacer un reto así, hay que hablar con más gente. Antes de viajar, sólo había hablado con mi profesora de Italki, y cuando viajaba por Rumania y Moldova, me topaba con una gama grande de accentos, y esto me costaba bastante. Llegó al punto en que yo estaba harto de decir 'perdón, puedes repetir por favor'? Bastante desalentador. Pero al final, estoy orgullo que por lo menos conseguí hablar bastante, pero si hiciera una cosa parecida en el futuro, me daría más tiempo y hablaría con más personas para que pudiera coger más experiencia antes de viajar.

Исправления · 2

0

Mi experiencia en Rumanía y Moldavia y aprender rumano

En abril, decidí retarme y aprender rumano, y después de 15 semanas visitar Rumanía y Moldavia, los dos únicos países que hablan rumano. Aunque ya había aprendido español y portugués en la universidad y el colegio, nunca había aprendido un idioma por mi cuenta, casi como un pasatiempo, me motivaba. Pensaba que, si dedicaba suficiente tiempo al asunto, podría llegar a un buen nivel para poder conversar con la gente allí.

Empecé en abril y tomé más o menos 20 clases por Italki. Aunque me costaba bastante al inicio, después de sólo un mes podía conversar bien en rumano. Tengo suerte porque ya conozco dos lenguas romances - hay un montón de palabras que son casi lo mismo en rumano que en portugués o español. A lo mejor tengo aptitudes para aprender idiomas, no sé.

Llegué a Rumanía la semana pasada, el 31 de Julio. Me quedé dos noches en Lasi, una ciudad cerca de la frontera con Moldavia. Conseguí hablar bastante con mi anfitrión de Couchsurfing, fue bastante alentador. Y también cuando crucé la frontera con Moldavia, tenía que usar bastante mis conocimientos de rumano, ya que mucha gente allí no habla inglés. Sin embargo, os ofrezco un consejo - antes de hacer un reto así, hay que hablar con más gente. Antes de viajar, sólo había hablado con mi profesora de Italki, y cuando viajaba por Rumania y Moldavia, me topaba con una gran gama de acentos, y por eso me costaba bastante. Llegó un punto en que yo estaba harto de decir 'perdón, puedes repetir por favor'? Bastante desalentador. Pero al final, estoy orgulloso de que por lo menos conseguí hablar bastante, pero si hiciera una cosa parecida en el futuro, me daría más tiempo y hablaría con más personas para que pudiera coger más experiencia antes de viajar.

Bonito desafío y muy buen texto, Jack ;)

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня