Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Профиль
Обучение
английский
Языковые навыки
испанскийНоситель
Отзыв об уроке
История уроков
 Последний месяцТри последних месяцаВсе время
Завершенные уроки000
Посещаемость100%100%100%
Отзывы о преподавателе
Нет записей
Действия
  • Исправил(а)

    25 de marzo de 2017

    Hoy llovió intensamente, pero hay todavía unos pocos montones de nieve. Llovía mientras yo iba a la biblioteca y a la farmacia, pero cuando he regresado a casa, pronto dejó de llover.

    Acudí a dos clases de dibujo con mi instructora favorita en un centro mayor local. Al principio pensé que la tarea era demasiado difícil, pero ahora creo que lo lograré. En realidad es para hacerlo durante tres clases, pero la primera clase fue cancelada a causa de la nieve, y todas las clases fueron movidas una semana porque hay un viernes adicional en marzo. Pero ahora no podré acudir a la última clase, porque tengo una operación muy seria pasado mañana. Pero la instructora me mostró el trabajo futuro, y lo practiqué un poco. Me dijo que yo había hecho muchos progresos.

    He leído un libro sobre las comadrejas muy interesante. Dice que los tejones y los coyotes a veces cazan juntos: el coyote persigue la ardilla terrestre a su madriguera y el tejón la saca. El glotón a veces les quita su comida a los lobos y a los osos. Las nutrias se deslizan por la pendiente lúdicamente. Ahora creo que he visto una marta pescadora en Connecticut.

    La imagen es de una nutria deslizándose por una pendiente cubierta de nieve.


    Buen trabajo, Rose, y mucha suerte con la operación ;-)

    Проголосовало: 0
    14 августа 2017 г.
    2
  • прокомментировал(а)
    Soy hablante nativo de español, my Skype es luiscrnt.
    Проголосовало: 0
    13 августа 2017 г.
    0
  • Исправил(а)

    Un libro que me gusta mucho

    Normalmente me gustan los libros sobre historia, cultura y filosofía.
    Pero recientemente, hay un libro que me encanta.
    Este libro se llama: viajar a otro país después de los 30 años 
    La escritora trabajaba como periodista en China, se convirtió en un éxito. Cuanto tenía 30 anos, empezó a pensar cual era el significado de su vida y su trabajo. Tenía dudas sobre vivir siempre como lo hacía. Y después dejó su trabajo y a su familia, se fue a E.E.U.U sola para estudia una especialidad de lo que le gustaba. La nueva vida no siempre fue fácil, pero le pareció que era capaz de hacerlo.
    Lo leí el año pasado, me dio mucho confianza y coraje este libro. Así que no tenía miedo y dudas de dejar mi propio trabajo para ir a otro país a mi edad. Ahora estoy en España y estoy disfrutando de mis estudios y mi vida aquí. Gracias a este libro.

    Buen trabajo, Lyn!!!

    Проголосовало: 0
    13 августа 2017 г.
    0
  • Исправил(а)

    La cita con el médico+imperativo

    Médico: Salga de la sala de espera y vaya a mi consulta. Dígame, como se encuentra?
    Paciente: Me siento mal, doctor. Me duele la garganta, los oídos y tengo catarro. Tome mi temperatura, tension, examine mis oídos y garganta, por favor. Y entonces recéteme algo!
    Medico: Bueno. Venga y déjeme examinarle. Siéntese en la camilla. Tenga el termómetro. Espere un momentito.

    Un poco más tarde.

    Médico: Entonces, tiene fiebre. Beba mucha agua y coma sopa con pollo. Le receto estas pastillas para la gripe. Tome esto tres veces el dia. Tiene infección en la garganta. Hable menos para mejorar su garganta. Lo de sus oídos es sólo cuestión de tiempo.
    Paciente: Gracias!
    Médico: De nada. Pida la cita en dos semanas. Que se mejore.

    Buen trabajo, Anastasia ;)

    Проголосовало: 0
    13 августа 2017 г.
    0
  • Исправил(а)

    Amigas.

    He tenido muy malas experiencias con algunas de mis amigas en el colegio, y por eso ahora no creo más en la amistad.
    Estas ex-amigas me contestaban muy mal, y yo no entendía el porqué.
    Un dia entendí que ellas no merecían mis lágrimas, y así empecé a ser más egoísta (en el sentido positivo de la palabra), ellas empezaron a estar más enojadas conmigo.
    Cuando finalmente el colegio terminó, yo seguí mi camino con ganas de cambiar, me dije que es mejor la soledad que la falsa amistad.
    He comprendido que el pasado no influencia tu presente y por eso sigo creyendo que en el mundo existe la verdadera amistad.

    Buen trabajo Amèlie, es difícil encontrar un buen amigo, pero cuando lo encuentras, es para toda la vida, merece la pena el esfuerzo ;)

    Проголосовало: 0
    13 августа 2017 г.
    0
  • Исправил(а)

    este fin de semana

    Estaré muy ocupada este fin de semana. Mañana, mis amigos vendrán para celebrar el cumpleaños de la novia de mi hermano. Voy a hornear una tarta de queso. ¿Es eso lo mismo que 'cheesecake' en inglés?
    Hoy voy a limpiar la casa antes de salir con mi hermana. No debo olvidar estudiar español y coreano.
    Tengo que estudiar mucho porque haré un examen de español para ir a estudiar al extranjero. Es mucho trabajo, pero me alegro mucho de estudiar español.
    No escribí mucho. Gracias por corregirme.
    Проголосовало: 0
    11 августа 2017 г.
    1
  • Исправил(а)

    Las flores de mis sueños

    El olor de las flores,
    Esas flores de mis sueños
    Me seducía, perturbando mi insomnio,
    Dejándome entrar en este bonito lugar
    Que estaba lleno de flores cerca del mar.

    Las flores de mis sueños
    Llenaron mis pulmones
    Con todas las ilusiones
    Que dejaron de existir 
    A la primera madrugada
    De mi vida apagada.

    Pero nunca he parado de sentir
    Este olor que me provocó la tentación 
    De seguir amando este lugar cerca del mar.

    Tus textos son siempre bellos, Helen :)

    Проголосовало: 0
    11 августа 2017 г.
    1
  • Исправил(а)

    Todo sobre mis sueños

    Cuando era pequeña, pensaba que de mayor sería policía. En aquel tiempo, influenciada por las series de suspense , tenía muchos pensamientos extravagantes en mi cabeza. Quería saltar de las cimas de las montanas más altas con una cuerda mágica. Aprendía kung fu para protegerme a mi misma u ocultaba un arma y la sacaba cuando era necesaria.
    Alrededor de los 16 años, cambié mi sueño. En china si estás enfermo y acudes a los médicos, es muy caro y a menudo no funciona muy bien. Mi padre tienes muchas enfermedades. Desde entonces quería ser médico. Desafortunadamente, fracasé en el examen de admisión a la universidad, no pude conseguir estudiar medicina.
    De todas formas, después he seguido el camino de aquello en lo que sobresalgo y ahora me gusta mucho lo que hago.

    Muy buen trabajo, Linda :)

    Проголосовало: 0
    11 августа 2017 г.
    0
  • Ответил(а)
    También se puede interpretar como una contracción de "vamos, anda..." A modo de interjección irónica por ser poco creíble la coartada que está usando con el juez.
    Проголосовало: 0
    11 августа 2017 г.
    0
  • Исправил(а)

    Mi experiencia en Rumanía y Moldavia y aprender rumano

    En abril, decidí retarme y aprender rumano, y después de 15 semanas visitar Rumanía y Moldavia, los dos únicos países que hablan rumano. Aunque ya había aprendido español y portugués en la universidad y el colegio, nunca había aprendido un idioma por mi cuenta, casi como un pasatiempo, me motivaba. Pensaba que, si dedicaba suficiente tiempo al asunto, podría llegar a un buen nivel para poder conversar con la gente allí.

    Empecé en abril y tomé más o menos 20 clases por Italki. Aunque me costaba bastante al inicio, después de sólo un mes podía conversar bien en rumano. Tengo suerte porque ya conozco dos lenguas romances - hay un montón de palabras que son casi lo mismo en rumano que en portugués o español. A lo mejor tengo aptitudes para aprender idiomas, no sé.

    Llegué a Rumanía la semana pasada, el 31 de Julio. Me quedé dos noches en Lasi, una ciudad cerca de la frontera con Moldavia. Conseguí hablar bastante con mi anfitrión de Couchsurfing, fue bastante alentador. Y también cuando crucé la frontera con Moldavia, tenía que usar bastante mis conocimientos de rumano, ya que mucha gente allí no habla inglés. Sin embargo, os ofrezco un consejo - antes de hacer un reto así, hay que hablar con más gente. Antes de viajar, sólo había hablado con mi profesora de Italki, y cuando viajaba por Rumania y Moldavia, me topaba con una gran gama de acentos, y por eso me costaba bastante. Llegó un punto en que yo estaba harto de decir 'perdón, puedes repetir por favor'? Bastante desalentador. Pero al final, estoy orgulloso de que por lo menos conseguí hablar bastante, pero si hiciera una cosa parecida en el futuro, me daría más tiempo y hablaría con más personas para que pudiera coger más experiencia antes de viajar.

    Bonito desafío y muy buen texto, Jack ;)

    Проголосовало: 0
    11 августа 2017 г.
    1