请教顶礼膜拜的英文翻译 如果你对一个人的技艺非常佩服，你对他顶礼膜拜，该怎么用英文表达呢？多谢！

Войти

Зарегистрироваться

simon

请教顶礼膜拜的英文翻译如果你对一个人的技艺非常佩服，你对他顶礼膜拜，该怎么用英文表达呢？多谢！

22 июля 2011 г., 4:49

You're so excellent/good/great/awesome at something,I think no one can hold a candle to you(hold a candle to somebody---cannot be compared)

22 июля 2011 г.

cannot hold a candle to somebody就是“没法/不能与......媲美”...and you also can say"you cannot be sniffed/sneezed at"这两个词组表示"不可小视"

22 июля 2011 г.

wow, Amazing...

22 июля 2011 г.

You are good at..................

22 июля 2011 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

simon

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский

Изучаемый язык

английский

Статьи, которые тебе могут быть интересны