Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Kseniya Andryukhova
A spark, a flint: How fire leapt to life. Как перевести leapt to?
вскочил на как-то не очень красиво
30 мая 2012 г., 11:58
Ответы · 2
1
The "leap" is figurative. The fire suddenly flared from a tiny spark into a full flame, like an animal leaping upwards.
30 мая 2012 г.
A spark, a flint: How fire leapt to life = Искра да кремень: Как быстро пламя вспыхнуло (затрещал мелкими искорками огонь) перед нашими глазами!
30 мая 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Kseniya Andryukhova
Языковые навыки
английский, русский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
17 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
