translation from german I don't understand this sentence in german and i have to translate them. Help? "Zu viel spielt sich in einer Blackbox ab. Verhandelt wird nur zwischen Wissenschaftlern und Anwä

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

an_94

translation from german I don't understand this sentence in german and i have to translate them. Help? "Zu viel spielt sich in einer Blackbox ab. Verhandelt wird nur zwischen Wissenschaftlern und Anwälten"

26 июня 2012 г., 12:53

Ответы · 1

The essence of the two sentences is that only lawyers and scientists have influence on the negotiations. "In einer blackbox abspielen" means that whatever is happening is obscure or nontransparent for the public. If you want a direct translations, I would go with something like this. The negotiation is nontransparent for the public and carried only by lawyers and scientists."

26 июня 2012 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!