Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Frank
Sale discount prices.
If a store reduces the prices of an item for sale by 20%, we say the item is priced 20% off. I understand the Chinese think of it the opposite way - in terms of the 80%. How would you describe the same situation in Chinese?
18 авг. 2012 г., 1:16
Ответы · 12
2
八折 or 八折优惠，1 折=10%，八折 means the good price is reduced to be 80% of the original
18 августа 2012 г.
1
八折
18 августа 2012 г.
打 八折
(v.) (The price*80%)
For example:
Excuse me, do you offer any discount now? (請問現在有打折嗎?)
Yes, we save up to 20% off on all polo shirts, except Tommy Hilfiger. (是的，全部的Polo衫打八折，除了Tommy Hilfiger)
P.S. This is the reason why I simultaneously love and hate Tommy Hilfiger.
18 августа 2012 г.
20%off =打＂八折＂
8 декабря 2012 г.
Even when I, a Chinese, first heard "八折", I thought that they reduced the price by 80%.
20 августа 2012 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Frank
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
20 нравится · 6 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 нравится · 1 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
5 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
