Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ma Sishi
être muni de, pourvu de, garni de, doté de c'est ce que je confonds...
Bonjour, lorsque je faisais les exercices de trou, je ne sais pas comment reconnaître des nuances parmi ces mots dans de différents domaines.
dont le sens préliminaire est être équipé de qch.
1. Un pays ___ une industrie électronique développée. (doté de)
2. Une rue ___ trottoirs. (garnie de)
3. Un monsieur ___ une charge honorable.(pourvu de)
4. Un voyageur ___ un passeport. (muni de)
Pour ma part, je ne suis pas d'accord avec Un monsieur pourvu d'une charge honorable. Il y a aussi un choix comme confié à, ici confié est plus propre, n'est-ce pas?
Tenant compte de modèles d'emploi de deux mots: confier quelqu'un à une tâche, pourvoir qn ou qch de qch veut dire équiper de qch, je pense qu'il soit irraisonnable d'y mettre ici .
15 дек. 2012 г., 10:35
Ответы · 2
Une des définiions de pourvoir: (En particulier) Conférer, nommer, à un office, à un emploi.
On n’a pas encore pourvu à cet emploi.
On a dû pourvoir au remplacement de ce fonctionnaire.
d'ou le pourvu dans le cas d'une charge honorable qui est travail (chargé de mission etc...)
15 декабря 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ma Sishi
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
