ถามว่า "But no one was injured, right?" ยังไงดี
Today a rainstorm made a tree fall down near to where I'm staying. A lady there said the tree hit a parked car. I wanted to reply:

"But no one was injured, right?"

I said:

1. แต่ไม่มีใครบาดเจ็บใช่มั้ย

After, I thought maybe one of these would be better:

2. แต่ไม่มีใครโดนบาดเจ็บใช่มั้ย
3. แต่ไม่มีใครถูกบาดเจ็บใช่มั้ย

Are these sentences correct?
Which is the best?

Thanks for your help!

Question

ถามว่า "But no one was injured, right?" ยังไงดี
Today a rainstorm made a tree fall down near to where I'm staying. A lady there said the tree hit a parked car. I wanted to reply:

"But no one was injured, right?"

I said:

1. แต่ไม่มีใครบาดเจ็บใช่มั้ย

After, I thought maybe one of these would be better:

2. แต่ไม่มีใครโดนบาดเจ็บใช่มั้ย
3. แต่ไม่มีใครถูกบาดเจ็บใช่มั้ย

Are these sentences correct?
Which is the best?

Thanks for your help!

Answer

ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ หรือ ไม่มีใครบาดเจ็บ ก็ได้

Answer

ขอบคุณครับคุณAchara น่าจะไปเรียนต่อเกียวกับ passive voice ในภาษาไทยด้วยครับ

Answer

The first one is correct kha. แต่ไม่มีใครบาดเจ็บใช่มั้ย
You don't need to use the passive voice for the verb บาดเจ็บ.

Answer

ตอบเป็นภาษาไทยก็ได้นะครับ

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!