Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Profe José
Профессиональный преподавательTive, Tenho Tido, ou Tinha?
Sempre me confunde o uso do condicional em portugês, por exemplo é correcto dizer?:
Tive a oportunidade de estudar francês em França
ou
Tenho tido a oportunidade de estudar francês em França
ou
Tinha a oportunidade de estudar francês em França
19 июля 2013 г., 11:09
Ответы · 4
2
Sempre me perguntei o que é esse condicional :X , mas vamos lá , as frases estão certas , exceto alguns erros ortográficos , mas analisar cada uma :
Tive a oportunidade de estudar francês na França = nessa frase dá a ideia de que você TEVE a oportunidade de estudar mas não estudou ou não completou o ensino lá . É uma ação incompleta .
Tenho tido a oportunidade de estudar francês na França = já essa frase , nos remete a ideia de que você vem recebido várias oportunidades para estudar e ainda não terminou . Exemplo '' Eu tenho lido livros durante toda minha vida '' , ainda leio e vou ler até o resto da minha vida .
Tinha a oportunidade de estudar francês na França = Esse acho o mais fácil , é algo que já foi concluído , você já teve a chance de estudar lá mas não aceitou ou já estudou e acabou .
19 июля 2013 г.
1
Todas estão certas, descontando os erros de ortografia, mas são usadas com sentidos diferentes.
"Tive a oportunidade de estudar francês na França", está no pretérito imperfeito, que expressa um fato ocorrido num momento anterior ao atual, mas que não foi completamente terminado. Se o fato tivesse sido concluído seria "estudei francês na França."
"Tenho tido a oportunidade de estudar francês em França" está no pretérito perfeito (composto) que expressa um fato que teve início no passado e que pode se prolongar até o momento atual. Essa frase nos leva a crer que ou o fato não terminou, ou está se repetindo.
"Tinha a oportunidade de estudar francês em França" está no pretérito perfeito (simples) que indica um fato ocorrido num momento anterior ao atual e que foi totalmente terminado. Significa que essa ação está realmente no passado, que ela já está encerrada. O que eu tenho a lhe dizer é pra treinar bastante, a gente não sabe explicar exatamente pra que cada tempo verbal serve, mas sabemos usá-los muito bem e isso só vem com a prática.
19 июля 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Profe José
Языковые навыки
английский, другой, португальский, испанский
Изучаемый язык
другой, португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 нравится · 16 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
