[Деактивированный пользователь]
"ifrån" eller "från" Finns det någon skillnad? Alla svenskar som jag känner säger att jag borde använda "ifrån" men i alla mina läroböcker finns det bara "från". Är "ifrån" kanske Stockholm dialekt?
11 янв. 2014 г., 14:30
Ответы · 2
2
Hej! Bra fråga. Jag tycker att det känns helt naturligt att säga "ifrån" när det gäller frågor. "Var kommer du ifrån?" "Var kommer den ifrån". Men jag skulle inte använda "ifrån" när jag svarar. Då skulle jag säga "Jag kommer från Sverige". Annars låter det lite som att man just har rest "iväg" från Sverige alldeles nyss. Detta svar baseras endast på min egen magkänsla. Vet inte om det finns någon egentlig regel, säkert skiljer det mycket mellan olika dialekter.
16 января 2014 г.
1
Den enda skillnaden är i meningens "rytm". Båda är alltså helt ok, men det är kanske dialektalt.
11 января 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!