Выбрать из множества учителей по предмету английский...
rfvlxz
the words "had been"
Just incredibly talented, and if they had been white, or if it had been today, things might have been very different for them.
What is "if they had been white"? And what is "if it had been today"?
22 июня 2014 г., 1:36
Ответы · 4
1
Is this from the novel China Dolls? If so, then I believe it means that if Dorothy Toy and Paul Wing had been white (Caucasian) instead of Asian American things would have been different because they may have been famous throughout America instead of just in Asian American nightclubs.. Or if it had been today, meaning 2014 rather than many years ago, they may have been famous throughout America instead of just Asian American nightclubs.
22 июня 2014 г.
1
The past perfect is used here to denote a hypothetical situation. If it had been white : something is not white and therefore something did not happen or was not the way it worked. BUT: If it had been white, the situation could have been different. The same with "today". Because it was not today, something did not happen (or happened), which would be different if it were today.
22 июня 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
rfvlxz
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 нравится · 0 Комментариев

The Curious World of Silent Letters in English
10 нравится · 4 Комментариев

5 Polite Ways to Say “No” at Work
18 нравится · 3 Комментариев
Еще статьи