Cloud
How to say “煎饼果子” in English？
Are there any words to accurately represent it in English yet？
Could you say a few Chinese food in English？
1 нояб. 2014 г., 6:24
Ответы · 6
我不太清楚 "煎饼果子" 是什么意思, 是有水果味儿的煎饼的意思吗?
因为我在中国的时候从来没听过有人说煎饼果子这个词.
如果你可以解释一下煎饼果子是什么, 就会比较容易回答你的问题了.
我在中国的时候, 我的外国朋友们经常把"煎饼"翻译成"pancake".
如果煎饼果子意味着 "有水果味道的煎饼" 的话,
就可以翻译为 "Chinese fruit pancake"
希望这对你的问题有所帮助 :D
1 ноября 2014 г.
可以这么理解，在天津加果饼的也叫煎饼果子。
11 ноября 2014 г.
煎饼果子是不是煎饼加油条？
11 ноября 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Cloud
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), китайский (шанхайский), английский, французский, немецкий, итальянский, японский
Изучаемый язык
китайский (кантонский), китайский (шанхайский), английский, французский, немецкий, итальянский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
13 нравится · 7 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
2 нравится · 0 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
