Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Utsuo
Japanese (to iimasu): Is my phrase correct?
Hello.
So I have this little question about a phrase I want to say but I not quite sure if it's right.
She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ga Nihon ni ikimasu to iimashita.
Is this correct?
4 февр. 2015 г., 18:59
Ответы · 4
2
Kanojo wa ore ga Nihon ni ikimasu to iimashita.→ Kanojo wa ore ga Nihon ni iku to iimashita - She said to me I(Utsuo) am going to go to Japan.
Kanojo wa Nihon ni iku to iimashita. - She said to me she is going to go to Japan.
※ore（おれ／俺）is a rough/curt/brusque/rude/impolite word means "I/me". It is used by male.
5 февраля 2015 г.
2
Another possibility is;
She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ni Nihon ni ikuyouni to iimashita
If she suggested you to go.
5 февраля 2015 г.
Domo arigatou Japanese Specialist and Chikage.
Kanojo wa ore ni Nihon ni ikuyouni to iimashita
This is more like what I wanted to say.
5 февраля 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Utsuo
Языковые навыки
английский, японский, португальский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
