Выбрать из множества учителей по предмету английский...
睦まじい
あの人をカメラはかなり後景に退いて撮している はどいう意味ですか?
なぜをの後では動詞じゃない、かなり後景に退いて はどいう表現ですか?後景に退くは慣用表現だそうです、どいう意味ですか。
ありがとう!
21 июля 2015 г., 3:08
Ответы · 3
Normal order:
[カメラは] [あの人を] かなり後景に退いて撮している。
To put focus on the [あの人], the speaker put it at the beginning:
[あの人を] [カメラは] かなり後景に退いて撮している。
後景に退く:put far back into the background behind the main object(Photography)
後景=background; setting (絵や写真などで、中心になる題材の後方に見える景色)。
前景=the foreground (絵や写真などで、主題となる人物や風景の前面に取り入れる景色)。
21 июля 2015 г.
@then,What's the meaning of the sentence,the man put カメラ on far to photograph?
カメラは あの人を かなり 後景に退いて 撮している。
The camera captures the person in a way that he/she is positioned in the background (maybe far behind the main object on the photo, and possibly the focus not on the person).
The same can be said this way:
カメラは あの人を かなり 遠く 後ろに 置いて(写真を)撮っている。
21 июля 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
睦まじい
Языковые навыки
китайский (путунхуа), японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 4 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
