Так как коней на переправе не меняют, лучше договориться на берегу. You don't want to change the horses midstream, so better have an agreement at the bank of the river.

договориться между собой, без стороннего и / или официального вмешательства

To reach an agreement before the process started.

Это эвфемизм. В контексте статьи брачный союз сравнивается с рекой. Прежде чем вступить в него советуют заранее обо всём договориться.

Договориться заранее