Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Honnisoit
Lo de ayer
Hola!
Se puede decir de la siguiente manera;
Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?
Gracias
25 мар. 2016 г., 15:25
Ответы · 4
1
Hola Santahermanda:
Sí, se puede pero necesitas corregir un par de cosas.
Original:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?"
Corrección:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el balcón, ¿es verdad o es otra tontería tuya?"
Pongo "es verdad" y "es otra tontería tuya" en la misma pregunta para no ser reiterativo y por usar la "o" que es una conjunción que contrapone dos opciones opuestas.
Espero que te sirva.
Un saludo.
25 марта 2016 г.
1
Hola! Creo que una forma más correcta de decirlo sería así:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. ¿Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el banco era verdad, o era otra tontería tuya?"
Un saludo !
25 марта 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Honnisoit
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, испанский
Изучаемый язык
французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 нравится · 27 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 5 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 нравится · 5 Комментариев
Еще статьи
