Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Francesco
「ーせいか」の意味
こんにちは、
この文を翻訳していますけど、「ーせいか」の意味はよく知っていない。
===
二人は、駅まで自転車で行きました。二人ともわくわくしているせいか、ペダルは軽く、長いきょりが、今日はとても短く感じられました。
===
私は、「The two (boys) went to the station by bicycle. The two were full of hope (...?), pedals were light, the long distance today was felt very short.」と分かっている。「ーせいか」は何意味ですか?
お願いします
4 июля 2016 г., 22:27
Ответы · 4
1
We use "~~のせいか", when the parson dosen't know the reason why somthing is exactly, but he guess the reason.
We can use "~~のおかげか" as same as "~~のせいか".
4 июля 2016 г.
1
せいか 《所為か》 (exp) (uk) it may be because
which can translate to "maybe", "possibly", etc
4 июля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Francesco
Языковые навыки
английский, итальянский, японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
