Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Sabrina
Should I choose a Chinese name?
Hi, so I realise that almost every Chinese person I've met has picked for themselves an English name.
I've been told that my name "Sabrina" in Chinese spelt as 塞布丽娜
Does this name sound okay in Chinese? Would it be difficult for Chinese people to remember it? Should I pick a Chinese name instead? If so do you have any recommendations? Thanks.
17 мар. 2017 г., 2:35
Ответы · 15
3
There are two ways of picking a Chinese name. 1) Translate your English name. Yours, like people above are saying, would be something like 沙麗娜 or 娜娜. There are fairly natural names in Chinese, you are lucky. Usually when you choose a Chinese name like this, it sounds weird. My name, for example, you can't really translate to 勞倫斯 cause it sounds stupid.
2) You can pick a more authentic name, either based on your English name or completely unrelated - get a Chinese person to pick one for you. My Chinese surname 何 comes from my English surname, and my other two characters 安 and 傑 come from my middle names - Andrew and James. But you can pick a completely different name, my friend Sam is called 羅斌 which is completely unrelated.
Laurence
17 марта 2017 г.
1
You can name yourself 娜娜 in Chinese.
17 марта 2017 г.
1
Name of the heroine in the film Sabrina is Sabrina, this name is really beautiful, so I don't think you need a Chinese name.
19 марта 2017 г.
1
no. your name is beautiful and like you, and not difficult for chinese ppl to remamber.
18 марта 2017 г.
1
hello sabrina. If you want to have a Chinese name that peole can remember easily.You can choose names that frequently use in China.I think 娜娜 is a good chose,it's easy to remember and it's about you English name.
17 марта 2017 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sabrina
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
