これは日本語でなんと言いますか？
"Do you like it when people correct your English? Sometimes I correct people but their reaction looks embarrassed. I want to help them improve their English but sometimes I think I shouldn't because that person might get upset."

Question

Answer

"英語を直されるのは構いませんか？
時々、英語を直すと、恥ずかしそうにする方を見ます。英語の勉強のお手伝いをしたいと思ってのことだったのですが、相手を不快に思わせてしまうようなら、直すべきではなかったと思うことがあります。

I summarized the sentence to sound naturally and also used polite language, considering that you are saying it to your new students or language partners.

I understand what you said.. I really understand both sides because I have had experiences as a teacher and a student and felt the same way.

if you want me to write my translation above in Hiragana, let me know.

Answer

Hey!I think that if the person wants to improve his or her English just tell them if the