well, there are so many ways to say one thing as you know, but if i were you i would say.. "mata tomodati ni narete yokatta. imamade iiai ni natta koto mo atta kedo, ima wa watasi tachi mou daizyoubu dayo ne :) honnto ni yokatta! ituka mata aeruto iine :) something like that :)