Выбрать из множества учителей по предмету английский...
1111
à la sortie de vs au sortir de
Bonjour les amis francophones,
j'ai une question au sujet de l'usage de ces deux expressions. Quelle est la différence entre eux
J'ai pas trouvé la solution sur internet et j'ai cherché dans LAROUSSE; Il me semble que ces deux soient synonymes interchangeables...
voici l'exercice qui les contient
choissiez l'expression dont le sens est le plus proche de celui de la partie soulogné-- à l'issue dans ce cas
A l'issue du conseil des ministres, il y a eu une conférence de presse.
a. à la sortie B, Au milieu C,Au cours D,Au sortir
Quel est votre avis? Est-ce que c'est faux de utiliser à la sortie dans cette phrase? Merci de votre réponse
16 февр. 2020 г., 5:41
Ответы · 3
Il n'y a pas de quoi! (en Français de France). Cela m'a fait plaisir (en Français canadien). Marie
20 февраля 2020 г.
Je vois la nuance maintenant grâce à votre explication
merci beaucoup
16 февраля 2020 г.
Bonjour Yitong,
'A la sortie de' est une forme adverbiale qui désigne l'endroit physique d'où l'on sort, ici 'le lieu où le conseil des ministres s'est déroulé''. ''Au sortir de'' se réfère au moment où l'on sort'', c'est une nominalisation d'un verbe comme dans les expressions ''le bon vouloir'' ou ''le savoir-faire''. Donc ici, comme la conférence s'est déroulée ''au moment où'' le conseil des ministres s'est terminé, on utilisera ''au sortir de''. Voilà j'espère que mon explication clarifie le sens de ces expressions et qu'elle vous aidera. Les questions d'examen de type QCM contiennent souvent des réponses nuancées mais très proches. Il semble que vous prépariez un test de français. Je suis professeur de français et d'anglais depuis 17 ans et je peux vous aider car j'ai préparé beaucoup d'étudiants à ce type de test au Canada avec un taux de réussite de plus de 90%. N'hésitez pas à consulter mon profil et réserver une leçon d'essai. Je pourrais établir pour vous un plan d'apprentissage bien ciblé. Voici mon url personnel : https://www.italki.com/mariesarahalixb_749. Bonne journée. Marie
16 февраля 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
1111
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский
Изучаемый язык
английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 нравится · 12 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 11 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи