Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Repié
Tivesse o tivesse tido
Ola ! Nao entendo bem : para dizer "si j'avais eu un chien" por exemplo, tenho que dizer "se eu tivesse um cachorro" ou "se eu tivesse tido um cachorro" ? Obrigado
13 июня 2020 г., 17:04
Ответы · 3
"Tivesse" é o pretérito imperfeito do subjuntivo e diz respeito a um passado vago onde não se imagina facilmente um princípio e um fim.
"Tivesse tido" é o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo e diz respeito a um passado anterior a outro ponto do passado ou a um evento supostamente já concluído no passado.
Se eu tivesse dinheiro comprar-te-ia um presente.
Se antes do Natal eu tivesse tido dinheiro, ter-te-ia comprado um presente.
Há muitas situações onde podemos aplicar os dois indistintamente. Depende do ponto de vista. Em algumas ocasiões, no entanto, é obrigatório um emprego só de um deles.
15 июня 2020 г.
Tivesse é o modo subjuntivo do verbo é algo condicional, na primeira frase você está usando o presente do subjuntivo, você está falando de algo que poderia acontecer no presente.
Na segunda frase, você está falando também no subjuntivo, mas agora no passado. Então são mais condições ainda, você está falando de algo que você poderia ter, mas no passado. Como já dito: depende de quando seria esse cachorro. :)
14 июня 2020 г.
Depende muito do que quer dizer, mas no geral usará "tivesse"
13 июня 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Repié
Языковые навыки
французский, португальский
Изучаемый язык
португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
