Найди преподавателей языка: английский
Alexandr Ledeńov
此 本 這 今 what is the difference?
26 июня 2020 г., 19:44
Ответы · 3
这四个字意思都差不多。“此”(written)和“这”(oral)都可以理解成this,“这”比“此”更口语化,比如口语的交流说“这人(this person)”,书面化的表达可以是“此人”(this person);本,可以理解成this,oneself, itself ,例如本世纪(This century -the century we are living in),本人(this person -myself, himself, herself),本书(this book);今,理解成this但是它一般跟时间相关,比如“今天(this day, today)”,“今早(this morning)”,”今年(this year)“。
27 июня 2020 г.
此:这(this)“此”is not usually used in daily conversation when it means "this" 本:我自己(refer to myself) 这:this 今:今天(today) And these four characters are not usually used alone, they combine with other characters
27 июня 2020 г.
此=这, 本:我这个......, 今:现在。
27 июня 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Alexandr Ledeńov
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, португальский, русский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), немецкий