majce5
Unterschied zwischen wechseln,tauschen und austauschen???
24 апр. 2010 г., 10:25
Ответы · 3
3
Alle 3 Wörter sind sich ziemlich ähnlich. "wechseln" verwendest du, wenn du etwas Anderes bevorzugst. Du wechselst die Kleidung, weil dir warm ist. "tauschen" ist ein gleichwertiger Tausch der beiden Tauschpartnern Vorteile bringt. "austauschen" bedeutet eher etwas Kaputtes gegen etwas Neues tauschen.
24 апреля 2010 г.
2
hmm um mal noch englische wörter zur Hilfe zu nutzen: wechseln ähnelt "to change" wie schon erwähnt man wechselt seine Kleidung (change clothes). Man kann auch z.B. die Strassenseit wechseln. (auch wenn es dann noch komplizierter wird: Es gibt auch noch auswechseln. z.B eine alte Glühbirne wird ausgewechselt. Oder Fussballspieler werden ausgewechselt während einem Spiel) tauschen entspricht "trade" oder "swap" (do you trade your salami sandwich for my cheese sandwich?). Heisst, meistens tauscht man ein Gut gegen ein anderes (Was man dann als Tauschhandel bezeichnen würde). austauschen ist wie schon erwähnt das pendant zu "exchange" austauschstudenten/exchange student etc.
25 апреля 2010 г.
1
mh gibt's auch das Wort 'Austauschschueler'/Austauschschuelerin wenn jemand ein Schueler oder eine Schuelerin fuer 1 Jahr oder so in einem fremde Land ist. also was ich meine ist dass 'austauschen' kann auch etwas anderes bedeuten :) nicht nur tauschen wenn etwas kaputt gegangen ist. Aber was Mashup sagt ist doch richtig! @@Mats: du hast Recht, Englisch hilft! Jetzt hab ich auch verstanden :)
25 апреля 2010 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!