Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
yigaorendanda
中国人送礼物时,除了挂在墙上的钟以外,送闹钟也让人觉得不高兴吗?
4 сент. 2010 г., 2:00
13
0
Ответы · 13
0
不太好
4 сентября 2010 г.
0
0
0
挂钟、座钟、闹钟、都是钟,都=送终。上年纪的人都会不高兴,年轻人有的在意,有的不在意。 为避免误会,还是不要送的好,除非是很熟,很了解的朋友。
4 сентября 2010 г.
0
0
0
钟表,日常用品一般是不能用来当做礼物赠送给朋友的
4 сентября 2010 г.
0
0
0
正式的、礼节性的、商务性质的送东西,没有送大挂钟的。送钟=送终,按老辈人讲,这是咒人死呢。所以,这是忌讳。 但是现年,轻人,平辈之间,关系很熟的,私人之间,送个闹钟无所谓的,现在年轻人对这个没有再早那么些讲究了。 所以,年轻的同辈朋友之间,是可以送闹钟的。 下面这些人的回答要么太武断,要么压根不知道送终这个典故。
4 сентября 2010 г.
0
0
0
基本上关于时间、计时的体积偏大的物品都是比较忌讳的,不过手表还是可以的。 另外,鞋子也是不可以送的。
4 сентября 2010 г.
0
0
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
yigaorendanda
Языковые навыки
китайский (путунхуа), корейский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
автор
12 нравится · 6 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
автор
2 нравится · 0 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
автор
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.