An editor in chief supervises and coordinates the editorial activities of a publishing house or publication, such as a newspaper. The executive editor is the boss who makes the ultimate decision about what to publish or not to publish.

Good question, both are big head hanchos :P