Выбрать из множества учителей по предмету английский...
stephy
how to say"go mad"\"미쳤어" in Japanese?
17 февр. 2011 г., 7:37
Ответы · 3
"発狂する" is OK.
There are several other choices: "狂う(kuru-u)" "おかしくなる(okashi-ku-naru)".
I'm afraid "どうかしてる" does not mean "go mad".
"どうかしてる" states a state of "mad" or "wrong" so that the topic is already went mad.
"どうかする" means "go mad" but little bit unusual.
17 февраля 2011 г.
한국어의 "미쳤어"가 어떤 뉘앙스를 가지는지 정확히 모르겠지만
또 상황에 따라 다를 수도 있는데
"どうかしてる"
라고 번역할 수 있을 것 같기도 해요
17 февраля 2011 г.
"go mad" is "発狂する(hakkyou-suru)".
17 февраля 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
stephy
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 нравится · 3 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 нравится · 0 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 нравится · 0 Комментариев
Еще статьи
