Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
小王子 - B612号 小行星 - 不太懂这个句子
简体：
大家好，
我目前在看小王子的书。现在这位土耳其天文学家穿上了期房衣服，报告他刚才发表的行星。
“我之所以如此琐碎的把这些有关于小行星的细节与编号一一道出完全是为了要[…]”
这里的“与”是什么意思？
As I understand, telling (道出) so trivial details that contain (把) information about these small planets one by one AND (与) telling their numbers (编号) one by one (一一) is only because (为了) […
我说对不对？这个句子有点长… :-)
谢谢大家
==========
繁體：
大家好，
我目前在看小王子的書。現在這位土耳其天文學家穿上了期房衣服，報告他剛才發表的行星。
「我之所以如此瑣碎的把這些有關於小行星的細節與編號一一道出完全是爲了要[…]」
這裏的「與」是什麼意思？
As I understand, telling (道出) so trivial details that contain (把) information about these small planets one by one AND (與) telling their numbers (編號) one by one (一一) is only because (爲了) […]
我說對不對？這個句子有點長… :-)
謝謝大家
7
0
曲婉婷的歌词 (我的歌声里)
大家好，
我不太懂两个句子的意思：
…
尽管你我是陌生人是过路人
但彼此还是感觉到了对方的
一个眼神一个心跳一种意想不到的快乐
…
第二句： 她要她的感觉是相反的吗？
第三句： 她以为哪里都没有这种快乐吗？
谢谢大家！
--
…
儘管你我是陌生人是過路人
但彼此還是感覺到了對方的
一個眼神一個心跳一種意想不到的快樂
…
第二句： 她要她的感覺是相反的嗎？
第三句： 她以爲哪裏都沒有這種快樂嗎？
謝謝大家！
5
0
What does the character 「至」 in addresses mean?
For example: 忠孝路3段40巷34至5號10樓
Is it the housing unit?
Or have I misread「至」? (only read it in semi-cursive once)
Thanks!
7
0
他们 oder 她们 ？
Wann ist das Personalpronomen für eine Menge von Menschen 他们 oder 她们？
谢谢
Herr-Schwarztee
2
0
CJK input for mobile phones
How do you guys input chinese in a mobile phone?
Thanks.
Herr-Schwarztee
3
0
How do Chinese musicians sing the spoken tones? Do they?
How do Chinese musicians sing a songs melody with the spoken tones? Are the tones pronounced?
4
0
Chinese names - Chinesische Namen - 中华名
Should foreigners have Chinese names, like Chinese people use to have one outside China?
-
Sollte ein Ausländer in China sich einen chinesischen Namen aneignen; so wie es auch einige Chinesen außerhalb von China machen?
8
0
