Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
Can you check my translation? (Eng -> Kor) Partners for Life 인생의 파트너 This colorful clown fish attracts fish. The green sea anemone eats them! In return, the clown fish gets the leftovers. 이 화려한 흰동가리가 물고기를 끈다. 초록색 말미이 그들을 먹는다! 대신에 그 흰동가리는 남은 음식을 얻는다. Let’s Work Together Life in the wild can be hard. Some animals team up to help each other survive. 같이 일을 하자 야생에서의 삶이 힘들 수 있다. 어떤 동물들은 서로 생존하기 위해 협력한다. This is an oxpecker. It likes to eat bugs. 이 것은 소등쪼기새다. 그 것은 벌레를 먹는 것이 좋다. This is an impala. It has bugs in its fur. The bugs could make the animal sick. 이 것은 임팔라다. 그 것은 털에서 벌레가 있다. 벌레들은 동물을 아프게 할 수 있다. The pair help each other. The bird eats the bug’s from the impala’s fur. The bird gets a tasty meal. The impala stays healthy. 쌍을 서로 돕는다. 새가 임팔라의 털에서 벌레를 먹는다. 새가 맛있는 식사를 얻다. 임팔라가 건강하게 유지한다. This is a cleaner shrimp. It cleans fish to get its food. 이 것은 청소 새우다. 이 것은 음식을 얻기 위해 물고기를 청소한다. This is an eel. Its mouth opens wide. This means the fish is ready for a cleaning. 이 것은 장어다. 입이 크게 열린다. 이 것은 물고기가 청소를 받을 준비가 의미한다. The pair help each other. The shrimp uses its claws to pick small animals off the fish’s body. The shrimp gets an easy meal. The fish gets a good cleaning. 이 짝은 서로 도와진다. 새우가 발톱을 사용하여 물고기의 몸에서 작은 동물을 골라낸다. 물고기가 좋은 청소를 받는다. Butterflies lick salt from a caiman’s skin. They get a salty snack. The caiman gets clean skin. That’s teamwork! 나비들은 카이만의 피부에서 소금을 핥는다. 그들은 짠 간식을 얻는다. 카이만은 깨끗한 피부를 얻는다. 그 것은 티워크다.
7 июля 2020 г.
1
0
Laboratory in Korean
What is the difference between 연구소, 연구실, and 실험실?

Thank you!
21 мая 2020 г.
4
0
문장을고쳐 주세요 So I applied for a job translating youtube videos (kor->eng) but I want to make sure my email sounds good. 안녕하세요, 저는 대학생이 있었 때 서울대에서 유학했고 대학교를 출업한 후에 성균관대 어학원에서 한국어를 배웠어요. 그리고 토픽(한국어 능력시험)을 준비하려고 시사어학원에서 몇 달동안 배웠어요. 그리고 2019녀에 토픽을 봤고 제일 최근 결과는 5급인데 거의 6급을 받았어요 (제일 가장 높은 급은 6급이에요). 또한 작년에 KIIP (사회통합프로그램) 완료했고 거주비사를 받았어요. 제 생각에는 그런 유트브 비디오를 번역을 할 수 있어요. Thank you!
21 апреля 2020 г.
6
0
Please fix my 자기소개 So I applied for a job translating youtube videos (kor->eng) but I want to make sure my email sounds good. 안녕하세요, 저는 대학생이 있었 때 서울대에서 유학했고 대학교를 출업한 후에 성균관대 어학원에서 한국어를 배웠어요. 그리고 토픽(한국어 능력시험)을 준비하려고 시사어학원에서 몇 달동안 배웠어요. 그리고 2019녀에 토픽을 봤고 제일 최근 결과는 5급인데 거의 6급을 받았어요 (제일 가장 높은 급은 6급이에요). 또한 작년에 KIIP (사회통합프로그램) 완료했고 거주비사를 받았어요. 제 생각에는 그런 유트브 비디오를 번역을 할 수 있어요. Thank you!
21 апреля 2020 г.
1
0
'안부글' 영어로 '안부글' 영어로 뭐예요?
6 февраля 2020 г.
4
0
~아/어야 vs.~아/어야 해 What exactly is the difference between ~아/어야 and ~아/어야 해? 한국말을 잘해야 한국에서 살기가 편해요. 한국에서 살기가 편하기 위해 한국말을 잘해야 해요. These essentially have the same meaning right? What would the best translation be for ~아/어야? And could you provide some examples?
4 июля 2018 г.
2
0
문법 연습 [~아/어야지(요)] ~아/어야지(요)= have to/ought to = ~아/어야죠 ~었/았지요 - rebuking/reprimanding 1. 고향 음식이너무 먹고 싶다.다음 방학에가서 어머가 해주신 음식을 실컷 먹어야지. 2. 토픽 시험을 불합격해서 내일부터 한국어를더 열심히 공부해야하지요. 3. 새해에는 운동하기 시작해야지. 4. 일찍 일어나기 위해 일찍 잠을 자야지. 5. 날씨가 추워서 자켓을 입었지요. 6. 자기 전에 여자친구에게 전화를 했어야지요. 7. 숙제가 많아서 일찍 시작했지요. 8. 살이 빠지고 싶었으면 건강하게 먹었지요. 9. 남자친구가 어머니랑 대화 잘하기 못해서 한국어를 더 배워야지요. 10. 너무 피곤해. 커피를 마셔야지요.
3 июля 2018 г.
0
0
~(으)ㄴ/는 반면에 vs. ~(으)ㄴ/는 데 반면에 (1) A/V + ~(으)ㄴ/는 반면에 = while something is true (contrasting + and -) (2) A/V + ~(으)ㄴ/는 데 반면에 = while something is true (opposites) So as I understand it, (1) is used to describe the negative and positive aspects of one thing (겨울에 눈이 예쁜 반면에 춥다.), and (2) is used to describe two different things which are opposites of each other (여름은 더운 데 반면에 겨울은 춥다.) Is it correct? 제가 만든 예문 (실수가 있으면 수정해주세요): 1. 이 치마가 예쁜 반면에 너무 짧아서 어머니가 이 것을 싫을 것 같다` 2. 그 남자는 운동을 잘하는 반면에 공부를 별로 못해요. 3. 한국어를 배우기 시작했을 때 많이 이해한 반면에 말을 못 했다. 4. 그 선수의 키가 큰 반면에 데 농구를 잘하지 않다. 5. 그 여자 예쁜 반면에 성격이 나쁘다. 6. 반려동물 중에서 고양이가 중요한 반면에 무뚝뚝해요. 7. 이 케이크가 유명한 반면에 나의 입맛에 안 맞아. 8. 미국 사람들은 야구를 좋아하는 반면에 축구에 관심이 별로 없다. 9. 재 남자 친구가 좋은 직업이 있는 반면에 항상바빠요. 10. 이 웜룸 위치가 좋은 반면에 회사에서 멀어요.
28 июня 2018 г.
1
1
문장에서 "~ (으)ㄹ 텐데"를 어떻게 올바르게 사용할 수 있습니까? ~(으)ㄹ 텐데 = I would image/might 항상 부정적인 느낌이 (경미한 두려움/고민) 필요합니까? 제가 만든 예문 (실수가 있으면 수정해주세요): 1. 이민지가 남자 친구랑 헤어진다고 들었어요. 그녀는 슬플 텐데요. 2. 프러포즈를 받았을 때 너무 행복했을 텐데요. 3. 시험 이미 4번을 봐서 꺽 합격할 텐데요. 4. 그 여자가 작년과 비교하면 훨씬 더 예쁘기 때문에 성형 수술을 받았을 텐데요. 5. 그 여자가 너무 예뻐서 모델일 텐데요. 6. 한국어를 너무 잘해서 과거에 유학생이었을 텐데요. 7. 오후에 비가올 텐데 우산을 가져가세요. 8. 오늘 운동을 많이 해서 점심 다 먹은 후에 아직 배고플 텐데 과자도 사자. 9. 미국에서 신용가드가 안될 텐데 현금을 준비하세요. 10. 이 중요한 것을 입어버릴 텐데 메모를 쓰세요.
27 июня 2018 г.
1
0
Translate from English to Korean I wrote some sentences for a status about my boyfriend and someone asked why I wrote it in korean so I want to reply: How can I say in Korean: "I wrote it in Korean so he won't understand this"?
30 марта 2015 г.
1
0
Подробнее