Birthday wishes My Spanish teacher has her birthday soon. I'd like to wish her something a bit more personal than just "feliz cumpleaños", and I still want to sound natural in her language. I was thinking of something like "que tus sueños se cumplan", "mucha suerte y mucha fuerza" (she is about to have a slightly difficult time soon). ¿How does it sound in terms of grammar and every day language usage? Any other recommendations for wishing?

To be afraid to do something Hi. If I want to say that I am afraid to do something, which should I say? Tengo miedo hacerlo Tengo miedo de hacerlo Temo hacerlo I might be wrong, but my dictionaries suggest all the 3 ways of saying that are correct. Is that right? Similarly, if I want to say that I was considering doing something, should I use EN or not? Estaba pensando (¿en*?) hacerlo. ¡Muchas gracias!

pensar / hablar / decir + preposición ¿Es correcto decir "pensar SOBRE algo" o sólo podemos "pensar EN algo"? Y ¿cuál preposición se utiliza con otros verbos? por ejemplo decir, hablar etc. Yo siempre hablo SOBRE algo, ¿es correcto? Gracias.

Vacaciones falsas Acabo de regresar de Polonia, pero no fueron vacaciones verdaderas. Antes de ir a Polonia, fuimos a Bélgica. Disfruté muchísimo el viaje en tren muy rápido por debajo del Canal de la Mancha. En Bélgica bebía mucha cerveza (me encanta, me chifla la cerveza bélgica – ¿cuál verbo tiene significado más fuerte?) y comía muchas patatas fritas con mayonesa. Incluso hoy el higado sigue doliéndome. Después fuimos a Polonia, donde firmé un contrato con una agencia inmobiliaria, que va a buscar a inquilinos y alquilar nuestro piso en Varsiovia, cuando vivimos en Inglaterra. También asistí en la Politécnica de Varsovia a la defensa de la disertación doctoral de mi compañero de trabajo anterior.

tubo o tubería Hola. Cuando tengo una fuga de agua en mi casa, ¿es correcto decir que hay un agujero en un tubo? ¿O necesito utilizar "tubería" en este contexto? ¿Cual suena mejor o mas natural? Gracias.

The article before the name of the language Hi, I have come across both options I think. Sometimes one simply says alemán, francés, español, etc., and sometimes there is "el" before the word, e.g. el alemán. Which is correct? If both, is there any difference?

La fuga de agua La semana pasada llegué tarde a mis clases de español por la primera vez. Fui nervioso y depistado. A decir verdad, estaba casi a punto de cancelarlas, porque esperaba a mi casero, quien por fin fortunadamente vino tal que pude ir a mis clases. Todo porque en el bloque de pisos, donde vivo, hay fuga de agua. El agua gotea en el aparcamieto y los porteros nos dijeron que tenemos la avería en nuestro piso y tenemos que llamar a nuestro casero. Él vino al piso porque inicialmente no creía, despues llamó al hidráulicos. El hidráulico vino el jueves, movó la lavadora al centro de la cocina (donde ella está hasta ahora), reparó una pipa pequeña, que en nuestra opiñón no fue la causa de avería y cobró al nuestro casero ciento veinticinco libras. Además nuestro casero nos compró un deshumidificador, que totalmente no nos ayuda (el aire esta demasiado seco, la pared todavía está mojada). Seguimos tener miedo de moho y lentamente comenzamos a pensar sobre buscar un nuevo piso.

zakręcony, zdezorientowany Dzień dobry, Jak prosto po hiszpańsku powiedzieć coś w stylu "jestem dziś zakręcony" w znaczeniu "rozkojarzony, zdezorientowany"? Jedyne co mi przychodzi do głowy to "loco", ale to chyba nie do końca to samo. Szukam najbliższego odpowiednika.

which relative pronoun to use Which is correct when I want to say what happened on a particular day and add additional description of this day? On (the?) Friday that/when I was off, ... bla bla bla Many thanks, MR