Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
What is the difference between domhan and saol?
1
0
What are Irish words for magic-users?
I would like to know the difference between synonyms as well.
0
0
Iris - Box of Happiness -
It was you who knew what I held dear
I waved farewell to you without a promise, believing we can meet again
The train window is a frame for the flowing scenery
It softly begins to reflect the beginning
We assured our reason for living together with our piercing eyes
Is the pain I still feel my memory? No, something more than that - our vow itself
I protect the promise you left for me as it is all the time
I always keep it in my box even if we can no longer meet
We loved the same song with our separate feelings
Its melody reaches beyond the passing time
I found out that the same colors shone in different kinds of scenery
I'm sure we can feel our warmth back to back
"No one can move on without losing something"
Such feelings wait for the time to reveal the trick like magic
Following the railway, the frame has reflected a new town
No matter where we are, I'm sure we can meet again if I can make my farewell into a song
I found out that the same colors shone in different kinds of scenery
We can always feel our warmth back to back
1
0
Tugaigí na cearta craolacháin "Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh" ar ais do TG4
A Viacom Media Networks,
Tá TG4 stoptha ag díol Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh (Avatar: The Last Airbender) i nGaeilge mar ní leo na cearta craolacháin na sraithe a thuilleadh. Bhí mé in ann an seó a baint taitneamh mar bhí an seó dubáilte go mo theanga dhúchais.
Tá an t-iomrá go dtagann na glórtha leis na carachtair go maith agus go gcuireann an dubáil Gaeilge an fhilíocht agus an t-imeartas focal Gaeilge in ionad an fhilíocht agus an t-imeartas focal Béarla go sármhaith. Agus lena chois sin, is teanga mhionlaigh Gaeilge.
Dhéanfadh tabhairt na cearta craolacháin na sraithe ar ais do TG4 an atheisiúint seó i nGaeilge. Méadaíodh an atheisiúint seó i nGaeilge líon a dhaoine a bhaineann taitneamh as an seó. Chabhródh an atheisiúint seó i nGaeilge le athbheochan na Gaeilge.
Úsáidigí an haischlib #atla_gaeilge chun rá leis an domhan go mba mhaith linn ár Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh i nGaeilge a féachaint ar.
5
0
Tell me what impression do you have of each dialects
0
0
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 7-11
Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa
Téacs
Mar bhí giota ar iarraidh orm
Níor ba féidir liom rolladh go han-tapa
Mar sin stadainn a labhairt le péist nó a bolú ar bláth
Agus théinn thar ciaróg uaireanta agus théinn an ciaróg thar mé
Seo an t-am is fearr ar fad.
3
0
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 4-6
Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa
Téacs
Bhí bruth teasa ann uaireanta ach ansin thitfeadh an báisteach fhionnuar.
Agus bhí mé reoite le an sneachta uaireanta ach ansin rachadh an ghrian amach agus théifeadh sí mé.
2
0
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3
Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa
Téacs
Ionas d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh.
Chas mé amhrán agus mé ag rolladh -
“Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Haigh dí hó, seo liom,
Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”
4
0
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 1
Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa
Téacs
Bhí giota ar iarraidh orm.
Agus ní raibh mé sásta.
2
0
Òran a' Chuain (Song of the Sea) Earrann 5: Macha Buidsich Caillich-oidhche
Tùs: Cartoon Saloon
Eadar-theangachadh: YúKa & Mgr Steaphan MacRisnidh
Caractaran
Ben: Prìomh-charactar an fhilm
Saoirse: Piuthar bhalbh Ben
Cù: Cù an teaghlaich
Conchobhar: Athair Ben agus Saoirse
Granaidh: Seanmhair taobh athar
Sgriobt
(Ann an seòmar-cadail Ben)
(Nochd Saoirse le leabhar “Stòiridhean Mamaidh” aig a làmhan)
Ben: A Shaoirse, diorta?
’eil thu ag iarraidh stòiridh?
(Crom Saoirse a h-aodann)
Hmm. Ceart, innsidh mi sgeul dhut.
An cuala tu mu Mhacha Buidsich Caillich-oidhche?
(Crath Saoirse a h-aodann)
Ben: Uill, tha i olc.
A bheil fhios an eilein anns a’ mhuir?
‘S e Mac Lir a tha air.
Theirear sin ris, a chionn, chan e eilean a th’ ann idir, ’s e fuamhair a th’ ann.
Ghoid comhachagan Macha a h-uile faireachdainn aige agus thionndaidh iad na chlach e.
Agus ’s e dòrainn na cùise gum b’ ise a mhàthair-san!
B’ esan a’ chiad ìobairteach aice agus cha do sguir bhon uairsin.
Chun an latha an-diugh, tha an t-eagal air na sìthichean uile tighinn a-mach air oidhche Shamhna oir ma thig, lorgaidh comhachagan Macha iad, ’s goididh iad am faireachdainnean ’s tionndaidhear ’nan clach iad.
´S e a-màireach Oidhche Shamhna.
Dh’fhaodadh na comhachagan fiù ’s tighinn an-seo, agus faireachdainnean athar a ghoid ’s a thionndadh na chlach!
(Tha Ben a’ toirt do Shaoirse a leus)
Ben: Agus cha bidh gràdh aig duine ort.
Agus seo an coltas a th’ air Macha.
(Tha Saoirse a’ laighe air an leabaidh)
Ben: A Shaoirse, ‘s e aonan sgeulachd Mamaidh.
Chan eil e fìor.
1
0
Подробнее
