Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Публикации
最近のこと 今年の夏休みは初めてフールタイムの仕事をしている。大学の一年生のとき、通訳になりたいから、今この仕事が受けた時は、わくわくしていた。今もこの仕事ができるから、幸せと感じるけど、最初の時わくわくの感じはなくなったよね。何でかというと、やっぱり私は初めてこの仕事をするから、経験も不足だし、ちゃんと仕事をできないときもあるから、そのときは「失敗だなぁ」と感じるよね。 そして、日本人の考え方と中国人の考え方はやっぱり違ってるよね。たとえば、仕事をするとき、技術を指導してるの日本人に「この不良品は捨てますか?それとも、保存しますか?」と聞いたとき。相手はまず「捨てます」or「保存します」と答えないよね。yes or noはまず言わない、まずはたくさんの原因を説明する。原因を説明するのはもちろんいいことだけど、でも、結論を言わないと、まず原因ばかり言うと、時々五里霧中になる。「一体その不良品を捨てるか?それとも保存するか?」よくわからないときもある。 原因を説明してくればもちろんいいことだよ。はっきり説明して、ちゃんと物として理解できるから。でももしまず結論を話したほうが理解やすいかも知れない。 ちゃんと仕事できないときもあるけど、ほとんどは楽しい仕事をしている。周りの同僚も優しいし、仕事はうまくできないときも怒られないし。そして、前からのしたいの仕事できるから、今はその仕事を満足している。^^
26 августа 2011 г.
6
1
青年は人生中に重要な階段 私にとっては、青年時代は人生中の一番重要な階段である。青年は絶えず訴え、絶えず自分のことと人生を発見しなければならない。それで、今でも私はまた青年と言っても良い、それはわたしはまた人生を絶えず発見しているから。今頃の青年は自分の心を静聴しなければならない、毎日自分を反省して、普通の人間なら質問しないのことを自分に聞く。例えば、わたしの人生は何?そういう質問は、一生でも一生でも答えられない場合もある。でもこれを自分に絶対聞いてください。個人的な場合は、毎日自分に変な質問を聞いて、思想の上で、それとも心理的の上での動力をもたって、生涯に訴えつづけるのをサポートしてくれる。 对我来说,青年是人生中最重要的阶段。青年人得不断地诉求,不断地发现自己、发现人生,所以说你可以说我现在还是一个青年,因为我仍在不断发现人生。现在的青年人一定要聆听自己的心,每天要反省自己,问一些一般人不会问的问题,比如说:我的人生意义是什么?这些问题,有时候一生一世都解答不出来,但是一定要问。就个人而言,我每天都问一些很怪的问题,它们给了我思想上或者是心理上的动力,支持我在人生过程中的一直诉求。
30 апреля 2011 г.
3
2
What does "sophisticated al fresco" mean?? please see the example: Crusty bread, dips, pate, and strawberries with cream for dessert make for a more sophisticated al fresco experience" Is that french or something?
26 апреля 2011 г.
4
0
やさしい自由放任 温家宝首相は銭学森を訪問したとき、科学研究を独創性との話題を言及した。銭学森は「首相の言ったことはすべて賛成します、しかしながら、なんで我が国の大学教育は素晴らしい人才を育成できないのですか?」と言った。その後ある深い意味が含まれる一言が言った「科学を習う人にアートを習わさせるべきです、科学に独創能力を持っている人なら、アートの修養があるべきです。」つまり、ツールのような品性がいらない。問題は-------アートを習っても、問題は解決することはできるのか? 陳丹青はそう言った、「アートはどんなものですか?アートは歌う、踊るだけて、本物の思想、精神、価値観じゃないと思う人がいる。人文芸術を専攻しているの知識人をツールになりやすい。」 ツールという物は従うのをしかできない、独創能力を持っていない。その上で、「アートの修養の後ろは、実は独立な品性と自由な思想と言うものだ。」このような品性を達成ために、わざわざ育て上げる必要はない、関与しないのである。 温家宝去看钱学森时,谈到科学创新。钱学森说:“你说的我都很赞成,但有一点,我们的大学教育为什么培养不出杰出的人才?”然后他说了句很含蓄的话,“应该让学科学的学点艺术,一个有科学创新的人,应该有科学素养。”其实也就是说,不要有工具型人格。问题是-------学点艺术是不是就能解决问题? 陈丹青说:“艺术是什么?艺术在一些人看来就是唱歌跳舞,而不是真正的思想、精神和价值观,所以即使是一些人文艺术类的知识分子也很容易自为工具。”工具是只会服从不会创新的。所以“艺术素养的背后,其实是独立人格和自由思想。这样的人格,不是刻意培养,而是不去干预。
26 апреля 2011 г.
4
1
猫ちゃんの考え 人間って変だね!なんで人間は周りの美しいのことを見ないの?猫ちゃんがそう思った。人間は自身を大箱に閉じ込めて、遊び時間が少ない。子供しか遊ばない。しかし、子供たちには遊び時間が長すぎたり、あまり盛り上がりしたり、その大人たちが不思議で「やめろ」と子供たちを命令する。そんな不自然な動物が猫ちゃんにおかしくて心配するのと感じさせた。 猫ちゃんは人間を慰めてみた、時々人間を誘って自分と一緒に遊ぶことがあるけど、こんなうるわしい時間がだいたい短い。最後、猫ちゃんは諦めて、外の塀を捨てて、田野に走りこんだった。永遠に人間になりたくないと決心した。 人类真是奇怪!小猫想,为什么他们看不见周围的美呢?他们把自己关在大盒子里,很少玩耍。只有那些小孩子才能玩,不过,如果小孩玩的时间太长或者太兴奋了,那些大人就会莫名其妙地叫他们停止。这种不自然的动物真是让小猫觉得既有趣有忧虑。 它试图安慰人类,时常找他们和自己玩,不过这样的好时光通常都非常短暂。最终,小猫放弃了努力,它抛下外面的围墙,跑到了田野里。它宣传永远都不要变成人。
21 апреля 2011 г.
5
1
弁が立つになる 弁が立つ、口が流暢話しているのがよくしゃべられる標準じゃない、口ベタである人も言ったことが感動的である。番組をするとき、取材を受ける人が十つ会話のうちにひとつのがすごくまずらしい言葉かもしれない。その音声を割り付けてから、観衆が「よく言うね」と言うだろう。生活が割りつけるのができないけど、人の脳が割りつけるのができる。みんなこんな感動的な話が覚える。感情がない話が感動的じゃない、だから、人に関心を持つ限り、素敵な話す人二なる。 口才流利不是会说话的标准,一些口拙的人,说出来的话往往很动人。像做节目时,受访的人说十句,也许有一句特别珍贵,我们把它剪辑出来,观众会说,说的真好。生活不能剪辑,但人脑可以剪辑,人们会记住这句动人的话。没有感情含量的话是不会动人的,因此只要关心别人,就会变成很棒的说话者。 誰か修正してくれませんか?よろしくお願いします!!
13 апреля 2011 г.
4
2
コミュニケーションが大切だ 母と私のジェネレーションギャップが小さい。幼いときから母が私の言いたいことをちゃんと聞いてくれた。幼いとき、母が仕事が終わってから、家事にどんな忙しくても、聞いたくないても、我慢して、私の言いたことをちゃんと聞いてくれた。だから、大学に入っても、悩んだことがあったり、面白いことがあったり、母と話すのが習慣になる。コミュニケーションが私と母の関係が友達のようなこと保つの秘密かも知れない。 家族だけじゃなく、友達とほかの人々とコミュニケーションも重要だろう。気持ちと言いたいことをちゃんと伝わないと、誤解を招くやすいじゃないか。私は相手がそんな仲良くない人と、気持ちを伝えがたいタイプだ。だから、私のことをよく知れない人の目に移っている私がちょっと冷たい人間かも知れない。私がその点を変えたい。変えたら、人間関係がもっとよくなるかもしれない。 最近、「君に届け」というアニメがよく見た。そのアニメの中で、一番好きな話は「ちゃんとしゃべったら、ちゃんと自分の気持ちを言ったじゃん」。
12 апреля 2011 г.
5
3
中国の良いところ 人人というサイト見ているとき、友たちのページに日本人がインタネットで中国の良いところを書いた文章を見た。 はじめに見るときは別に特別なところはないけど。あとの部分を見ると、失笑を禁じる得ない(不知日语里有没有喷饭这样好玩的词)。例えば「毒に強い」==!中国人には「毒に強い」というイメージを持っているの?私なら、毒を飲むと、絶対死になる~ 「ここに高速作る!!って決まったら住民強制引越しさせて、数ヶ月で着工するところ」これ、、これも良いところか?それはわたしたち中国人にとっては、我慢我慢できないところだよ。強制引越しさせって、賛成もいい、反対もいい、引越しなければならない、衝突事件もときとき起こるのよ。全然よくないことだ。 「中国は男女の自殺の割合がほぼ同じ。一方、日本は、男の自殺率が女の3倍。中国のほうが男女平等の社会と言える」。やはり日本の男つらいね。。 「スポーツに対する批評は意外とフラットな目線」、そうですか?もし中国の男子サッカーを言うと、落ち着くのは絶対できない^^ そんな書いたけど、中国の良いことろを書いた人々に感謝の気持ちも持っている。日本で、中国を良いところを書き込む人は多くないだろう。 私の願いがある一つ:中国の良いところをあげてください。よろしくお願いします
11 февраля 2011 г.
14
3
I just want to live my own life The Chinese New Year has come. It’s time for the relatives and friends to get together, it’s also time for parents to talk about their children. They’ll talk about their kids’ studies, career, marriage, ect. If the parents just like to talk about their kids, it’ll be great. However, it seems that many parents like to control their kids’ lives, they wish their kids could live as they thought. Like my parents wish me could find a job where they live, so we could take care of each other. What’s more, they think the most appropriate job for me is teacher. Since I’m a girl, and this kind of job is stable. However, I am not a kid person, so teaching them is just… Lucky, I’m still a junior, there’re a year and a half till I graduate from college. I hate people to control my life, and force me what I must do or what I couldn’t do. I know who I am. I’m not studying at a famous college, I’m not a genius. I know it’s hard to live alone in other city. I know maybe I couldn’t get a good job in the future. But I’ll try my best, ok? I’ll take my own responsibility. I want to live my own life, so just let me go.
5 февраля 2011 г.
5
0
日本のいいロックバンド、ラップを薦めてください 誰かいいロックバンドを教えてくれませんか?歌だけでもいいです!私は個人的にlove psychedelicoのようなバンドが大好き。そのようなバンドを教えてくれるのは最高です! ラップも好き、いい歌を教えてください!よろしくお願いします~
30 января 2011 г.
2
0
Подробнее