日本の文化や習慣、普段の生活の気づきをシェアします🙋🏻‍♀️

中級者以上向け / for intermediate 

Natty's Podcast

・東北地方の方言「どでんした！」の言葉の使い方
・用法の紹介
・秋田県や青森県でよく使われる
・どでんしたエピソードの紹介
・みなさんの「どでんした」エピソードを教えてください。「どでんした！」を使ってみてね！(^○^)

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

どでんした！ What do you mean the word"どでんした！" Learning Tohoku dialect. 

“Courage starts with showing up and letting ourselves be seen.”

A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 3

En este cuento verás lo que le ocurrió un día a un burro que
ya no quiso andar más porque no tenía ganas.

Antes de comenzar la lectura:

1. ¿Qué le ocurre a un polo cuando lo sacamos del
congelador?

2. ¿Qué les ocurre a los cubitos de hielo
cuando los ponemos en un vaso de agua?

3. ¿Qué le ocurrió al burrito con el hielo?
Adivínalo.

 Presta atención a la lectura de tu profesora.

Era invierno, hacía mucho frío y todos los caminos
estaban helados. El asno, que estaba cansado, no se
encontraba con ganas para caminar hasta el establo.

—iEa, aquí me quedo, ya no quiero andar más —se dijo, dejándose
caer al suelo.

Un hambriento gorrioncillo fue a posarse cerca de su oreja y le dijo;

—Asno, buen amigo, ten cuidado; no estás en el camino, sino en un
lago helado.

—¡Déjame, tengo sueño! Y con un largo bostezo, se quedó dormido.
Poco a poco, el calor de su cuerpo comenzó a fundir el hielo hasta
que, de pronto, se rompió con un gran chasquido.

El asno despertó al caer al agua y empezó a pedir socorro, pero nadie
pudo ayudarlo, aunque el gorrión quiso, pero no pudo. 

Spanish Reading Comprehesion

The donkey and the ice

最近、ドイツのスーパーでは小麦粉や油、パスタが売り切れになっています。油については揚げ物に使うひまわり油は売り切れていますが、オリーブオイルはあります。小麦粉や油を置いている棚には「1人２個まで」と書いた紙が貼ってあります。
この状況がなぜ起こっているのか、私には詳しい理由がわかりません。戦争のせいでウクライナやロシアから商品が来ていないからかもしれないし、緊急の場合に備えて買いだめをしている人が多いからかもしれません。
２年前にパンデミックが始まった時にも小麦粉とトイレットペーパーが売り切れになりました。
幸い、私の家には去年イタリアでもらったオリーブオイルとパスタがたくさんあるので困っていません。
みなさんの国ではどうですか？

小麦粉：こむぎこ　flour
油：あぶら　oil
ひまわり：sunflower
売り切れ：うりきれ　sold out
棚：たな　shelf
棚に紙が貼（は）ってあります：a paper is stuck on the shelf, there is a paper on the shelf
状況：じょうきょう　situation
詳しい：くわしい　detailed
理由：りゆう reason
戦争：せんそう　war
商品：しょうひん　product
緊急：きんきゅう　emergency
備（そな）えて：prepare
緊急の場合に備（そな）えて：in case of emergency
買（か）いだめする： hoard , stock up on
幸（さいわ）い：fortunately

Nihongo Short Story by Noriko

ドイツでは小麦粉と油が売り切れになっています（Flour and oil are sold out in Germany)

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». De cette petite histoire, vous apprenez le nomы des vêtements différents et un proverbe russe. J’utilise des mots dans le cas génitif et verbes imparfaits et parfaits.
Катя любит красиво и модно одеваться. Сегодня Катя открыла шкаф и подумала: «Мне нужна новая одежда!». В шкафу было много платьев, несколько джинсов, восемь свитеров, двадцать одна блузка и три пальто… Все женщины знают эту ситуацию: шкаф полный, а надеть нечего. Катя пошла в магазин. Там она долго выбирала, что лучше купить. И Катя купила красивый шерстяной шарф и тёплые перчатки.  Это был удачный шоппинг!

Шкаф полный, а надеть нечего! - Une armoire pleine mais rien à mettre!
модно одеваться/быть одетой модно - avoir des vêtements à la mode
носить модную одежду - porter les vêtements à la mode 
открывать/открыть – ouvrir
думать/подумать – penser
выбирать/выбрать - choisir
много – beaucoup
несколько – plusieurs
платье – une robe 
джинсы -  un jean
блузка - un chemisier
пальто - un manteau
шерстяной шарф - un foulard en laine 
перчатки  - des gants

По-русски легко!

Короткие истории. 9. Когда нечего надеть.

Aprenda a falar sobre os seus passatempos de forma divertida

Portuguese Audios for Beginners A2 -Áudios em Português para Principiantes A2

O Passatempo

Здоровенькі були, мої сміливці!

Сьогодні я хочу розповісти вам, як, відповідаючи на питання «Як справи?», звучати українською ще більш природно (одразу перепрошую за використання в епізоді неправильного "природньо").

Зазвичай ми кажемо: "Добре, дякую, а ви як? Все гаразд, непогано", або наше улюблене - "все нормально".

Але це все те ж саме що "I’m fine, thank you" в англійській мові, і цим уже точно нікого не здивуєш. Тож пропоную вам наступного разу використати один із наступних виразів:

- Помаленьку from the word мало (little)
Буквально це означає little by little, тобто slowly
Music credits: Пан Роман

- Потихеньку from the word тихо (quietly)
Вживається з аналогічним значенням slowly, bit by bit
Music credits: DRUD https://youtu.be/JkKDSZ9PxoA

Також можна скомбінувати ці два слова й тоді діалог звучатиме так:

-Як ти?
-Та помаленьку-потихеньку. А ти як?


І як би складно не було, зараз нам дуже важливо жити помаленьку, потихеньку, не поспішаючи, смакуючи кожну мить.


Ще почуємось! Па-па