I'm Atefeh, a passionate language teacher specializing in English and Persian. Join me on this exciting journey as we explore the beauty of these languages together.

Atefeh's Language Corner

В этом выпуске вы познакомитесь с Александром Сергеевичем Пушкиным и его сказкой "о рыбаке и рыбке". Он написал эту сказку в 1833 году. 
Похожие сюжеты есть почти во всех сказках мира. 
Спойлер: дедушка ловит волшебную рыбу, которая исполняет желания. Дедушке ничего не нужно, но его жена хочет получить дорогие вещи и стать королевой моря. В итоге, бабушка сначала получает, а потом теряет всё.
Эта сказка о том, что нельзя быть жадным и нужно ценить всё, что у тебя есть сейчас. 


Russian with a tale

А.С. Пушкин и его сказка "о рыбаке и рыбке"

In last week's podcast episode, How to Use Informational Interviews to Land Your Dream Job, I said informational interviews are the best-kept secret in networking. 

That means they're great, but many people don't know it. So, they don't include informational interviews in their networking efforts. 

Tune in to this week’s episode to more about using “best-kept secret” and five more English phrases and idioms. You'll also get some homework at the end so you can continue to improve your English communication skills. Tune in to continue building your English vocabulary with new idioms and phrases! 

Original theme music by Lucas Knutter 

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/english-idioms/.

See infographics for this episode at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/_created/.

Episode originally published on October 30, 2020.

Express to Impress

Best Kept Secret and Other English Idioms

Work on the pronunciation of -ing

Say: bring, sing, king, thing

Also: long, strong, wrong

Double: bringing, singing, longing

Put special effort into learning how to pronounce these words correctly.

English for IT Pros

The Pronunciation of "ing"

Hello friends! Greetings of the day! In Hindi, instead of using मैं - मेरा, तू - तेरा, हम - हमारा, we use मैं अपना, तू अपना, हम अपना while using reflexive pronoun to avoid confusion. 

Learn Fluent Hindi with Professor Ashish...

Usage of Reflexive Pronoun "apna/apni/apne" in Hindi

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #13
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061
あれから ５０年・・・・・・

カンパネラ爺が５０年前から こしらえているラッパは、工場の屋根を つきぬけて、
空中帝国から ずいぶんと空へ とびだしています。
空中帝国の ひとびとは、なん十年も かけて ラッパを こしらえるカンパネラ爺の行動に すっかりあきれ顔。しかし爺は おかまいなし。
「できたぞい」
ついに、だれも見たことがない大きなラッパを完成させたのです。
カンパネラ爺は、ヨロヨロとした足どりで、ラッパの根もとへと むかいました。


【Kanji】

年　　　ねん
前　　　まえ
爺　　　じい
工場　　こうじょう
屋根　　やね
顔　　　かお　＊あきれ顔・・・あきれがお
完成　　かんせい
足どり　あしどり
根もと　ねもと


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#１５ にしのあきひろ著

En el episodio de esta semana comento algunos verbos que siempre van seguidos de la misma preposición. 

Muchos estudiantes encuentran las preposiciones, o palabras pequeñas, como muchos se refieren a ellas muy díficiles, ¡y lo entiendo! Las preposiciones tienen reglas diferentes en cada idioma y muchas veces no tienen un equivalente exacto que funcione en todas las ocasiones. Por eso espero que este episodio os ayude, ya que los verbos que voy a mencionar hoy siempre usan  la misma preposición. Por lo tanto, mi objetivo es que cuando en el futuro vayáis a usar estros verbos no dudéis, no os tengais que parar a pensar qué preposición usar, os venga directamente a la cabeza. 

Después de escuchar el episodio, no te olvides de dejar una valoración en la plataforma en la que lo has escuchado. Luego pásate por mi instagram y dime si conoces otros verbos en español que siempre van acompañados de la misma preposición.

Si es un tema que te interesa y quieres aprender otros verbos que van seguidos de preposición, no solo la preposición “de”, puedes conseguir el pdf aquí. https://blancadelatorre.kartra.com/page/lTI227 


Blanca to go 

139 – verbos seguidos de preposición

寒くなってきましたね。
皆さんは、どんなときに冬が来たと感じますか。
今回は、雪の降らない地域で生まれ育ったアヤが冬の訪れを感じる瞬間について話します。
 
Winter has come! 
When and what makes you feel the beginning of winter?
This time, Aya, who was born and raised in an area that has no snow in winter, talks about when she feels the beginning of the winter.

♤ キーワード
・立冬（りっとう：the first day of winter by the lunar calendar）
・風情がある（ふぜいがある：tasteful） 
・鍋（なべ：Japanese hotpot with various vegetables and meat or fish）
・鍋の素（なべのもと：ready-made soup stocks for 鍋）
・陳列する（ちんれつする：display） 
・もつ鍋（もつなべ：鍋 with beef tripe and vegetables）
・精肉店（せいにくてん：butcher shop） 

♧ 理解度チェッククイズ 
1.  今年の立冬は何月何日？
2. アヤが冬の訪れを感じるのはどんなとき？

♢ 前回のクイズの答え 
1. フミが子どものときに憧れていた２つの職業は？
①とうもろこしのおばちゃん（販売員）
②建設工場のおじちゃん（作業員）

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 17：冬の訪れ

Speaking Better.

Transcript : https://drive.google.com/file/d/1lo6nam7Wdy3wxI_5fCd_6QYYi1dQi11k/view?usp=drivesdk