Hello everyone! Welcome to my podcast "Like a Greek". Today I read one of my favorite poems "Όσο μπορείς" by Κωνσταντίνος Καβάφης.

Like a Greek 

Reading poetry...like a Greek 

italkiで日本語レッスンの予約も受け付けています。プロフィールのカレンダーを見てください！

【文字起こし（transcript)】

みなさんこんにちは。
聞（き）く!日本語（にほんご）、学（まな）び編（へん）の配信（はいしん）です。
今日（きょう）の言葉（ことば）は「気（き）をつける」です。

この言葉（ことば）は、日本語（にほんご）学習者（がくしゅうしゃ）のみなさんは、
一度（いちど）聞（き）いたことがあるかもしれません。

日常（にちじょう）で頻繁（ひんぱん）に使（つか）うことができる言葉（ことば）です。
さまざまな意味（いみ）があって、とても便利（べんり）な言葉（ことば）ですよ。
それでは解説（かいせつ）します。

「気をつける」は、危険（きけん）なことがないように、
また、失敗（しっぱい）をしないようにする、と言（い）いたいときに使（つか）います。

そして、どちらの時（とき）も自分（じぶん）と他（ほか）の人（ひと）、両方（りょうほう）に対（たい）して使（つか）うことができます。

例文（れいぶん）を確認（かくにん）してみましょう。

①この道（みち）は車（くるま）が来（く）るから、歩（ある）くときは気をつけてください。
危（あぶ）ないから車（くるま）に当（あ）たらないように、
周（まわ）りをよく見（み）て歩（ある）いてくださいと、言（い）っています。

②今日（きょう）は寒（さむ）いから、風邪（かぜ）をひかないように気をつけてね。
これは相手（あいて）を思（おも）いやる言葉（ことば）です。

無理（むり）をしないで、あなたの体調（たいちょう）を1番（ばん）に考（かんが）えてほしいと、いう気持（きも）ちを伝（つた）えています。

①と②は自分（じぶん）が相手（あいて）に気をつけてと言（い）っていますね。
相手（あいて）に言（い）うときは、気をつけてとアドバイスしたり、
お願（ねが）いをしたりできます。

また、相手（あいて）を心配（しんぱい）している気持（きも）ちを伝（つた）えることができます。

次（つぎ）は少（すこ）し違（ちが）います。例文（れいぶん）を読（よ）みます。

③日本語（にほんご）を話（はな）すときは、ゆっくり話（はな）すように気をつけています。

自分（じぶん）が話（はな）すときに、頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えて、準備（じゅんび）していると言（い）っています。

④電車（でんしゃ）を間違（まちが）えないように気をつけている。
行動（こうどう）や態度（たいど）を失敗（しっぱい）しないようにするということです。

③と④これは、自分（じぶん）が気をつけていることを説明（せつめい）していますね。
何（なに）かに気をつけていますと言（い）って、
自分（じぶん）の努力（どりょく）や頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えていることを伝（つた）えています。

他（ほか）の使（つか）い方（かた）は、「健康（けんこう）に気をつけています」
「時間（じかん）に気をつけています」という使（つか）い方（かた）があります。

似（に）た表現（ひょうげん）で”注意（ちゅうい）する”もありますが、
”注意（ちゅうい）する”の方（ほう）が少（すこ）し強（つよ）い表現（ひょうげん）に聞（き）こえると思（おも）います。

ここまで少（すこ）し難（むずか）しかったかもしれません。
でも大丈夫（だいじょうぶ）です！

すぐに使（つか）える簡単（かんたん）な文（ぶん）があります。
それは「気（き）をつけて帰（かえ）ってね」です。

友達（ともだち）や家族（かぞく）、恋人（こいびと）が帰（かえ）るときに挨拶（あいさつ）として使（つか）うことができます。

丁寧（ていねい）な言（い）い方（かた）をする場合（ばあい）は「気をつけて帰（かえ）ってください」と言（い）います。

「気をつけて帰（かえ）ってください」は丁寧（ていねい）ですから、
初（はじ）めて会（あ）った人（ひと）に言（い）っても大丈夫（だいじょうぶ）です。

今日（きょう）は「気をつける」という言葉（ことば）を紹介（しょうかい）しました。
使（つか）える場面（ばめん）がたくさんある表現（ひょうげん）です。
ぜひ使（つか）ってみてください。

私（わたし）も最近（さいきん）、健康（けんこう）に気をつけています。
ワインが大好（だいす）きですが、飲（の）みすぎないように、いつも気をつけていますよ。

皆（みな）さんも最近（さいきん）、気をつけたことや
誰（だれ）かに「気をつけて」と言（い）われたことがあれば、思（おも）い出（だ）してみてください。

よかったらコメントで教（おし）えてくださいね。
それではまた、次回（じかい）お会（あ）いしましょう。またね！

聞く！日本語🍣

学び編2 「気を付ける」（きをつける）

설악산에 다녀왔어요.

나는 지난 주말에 친구들과 함께 설악산에 다녀왔다. 설악산은 한국에서 아주 유명한 산 중 하나이다. 우리는 아침 일찍 출발해서 설악산 국립공원에 도착했다.

처음에는 날씨가 조금 흐렸지만, 공기가 상쾌하고 기분이 좋았다. 우리는 천천히 산을 오르기 시작했다. 산길에는 아름다운 나무와 맑은 계곡이 있었다. 나는 그 풍경이 정말 아름답다고 생각했다.

산을 오르면서 우리는 여러 곳을 구경했다. 먼저 신흥사라는 절을 방문했다. 절은 조용하고 고요해서 마음이 편안해졌다. 절 근처에는 큰 부처님 동상이 있었다. 우리는 그 앞에서 사진을 찍었다.

그 후, 우리는 권금성으로 가는 케이블카를 탔다. 케이블카를 타고 올라가니 멋진 경치가 보였다. 높은 곳에서 아래를 내려다보니 산과 바다가 함께 보여서 정말 아름다웠다. 나는 친구들과 함께 감탄하며 사진을 많이 찍었다.

점심으로 우리는 산에서 유명한 감자전과 막국수를 먹었다. 감자전은 바삭하고 맛있었고, 막국수는 시원하고 맛있었다. 음식을 먹으면서 친구들과 이야기하며 즐거운 시간을 보냈다.

식사 후, 우리는 비룡폭포를 보러 갔다. 폭포는 물이 시원하게 떨어지고 있었고, 소리가 우렁찼다. 나는 폭포 앞에서 손을 씻었는데 물이 아주 차가웠다. 친구들과 함께 폭포 앞에서 사진을 찍고 잠시 쉬었다.

하산할 때는 다리가 조금 아팠지만, 마음은 행복했다. 설악산의 자연은 너무 아름다웠고, 좋은 추억을 많이 만들었다. 다음에 기회가 되면 단풍이 아름다운 가을에 다시 오고 싶다.

이 여행은 정말 즐거운 경험이었다. 😊

한국의 문화

설악산에 다녀왔어요.

Harriet Rich moved to Valladolid, Mexico from the US, when she retired, about 15 years ago. I stayed at the Airbnb she has there, in 2023. It feels like a blessing to say we’ve been friends ever since. 

These days, we’re playing around with podcasting. Here we are, talking about writing and publishing and more!

Hear and There

10. An interview with Harriet Rich, a self-published fiction writer 

「あいさつ」の練習をしましょう！
Today's Drills are "Greetings".
Let's practice Japanese expressions for greetings.
Repeat and practice both A and B parts. Have fun!

A：おはようございます。　ー　B：おはようございます。
A：こんにちは。　ー　B：こんにちは。
A：こんばんは。　ー　B：こんばんは。
A：おはよう。　　ー　B：おはよう。

A：げんき？　　 ー　B：うん、げんき。
　　　　　　　　ー　B：まあまあ。
　　　　　　　　ー　B：うん。げんきげんき。げんき？
　　　　　　　　ー　B：びみょう。

A：おつかれさまです　　　　　ー　B：おつかれさまです。
A：はじめまして。NAMEです   ー　B： はじめまして。NAMEです。

A：よろしくおねがいします。 ー　B：よろしくおねがいします。
A：よろしく。 ー　B：こちらこそよろしく。

A：ありがとう。　ー　B：いえいえ。

A：じゃあね。　ー　B：じゃあね。
A：ではまた。　ー　B：はい。　また。


まあまあ：So so　　びみょう：Not much（*slightly negative）
いえいえ：Not at all / Any time / No problem
おつかれさま：See you / Good job 
　*(depends on context. often used in work-place or when you finished some kind of tasks.)


BGM & SE special thanks：MusMus


アヤさんとフミさんの日本語ドリル (Aya and Fumi’s Japanese Drills)

1. あいさつ / Greetings

Nick discusses both sides of this topic today.

IELTS with Nick - World Knowledge 

Should governments control what is shown on TV and the internet?

If you have read Atomic Habits, then you know about the four ways to form good habits. 

Make it obvious.

Make it attractive.

Make it easy.

Make it satisfying.