en este episodio aprenderás las diferencias de los usos de las palabras "que" "quien" y "donde"

Spanish Shortcut

EP 25. QUE, QUIEN & DONDE

En esta entrevista, el Profesor Herbert nos ofrece una mirada algo reflexiva sobre la profesión docente. A través de sus palabras, conoceremos los desafíos y satisfacciones de dedicarse a la enseñanza, así como sus experiencias y metodologías en el aula. Esta conversación es una oportunidad para entender mejor qué significa ser docente y la importancia de esta labor en la sociedad.

Talk Time with Jhon!

Una Entrevista Sobre Qué es Ser Docente con el Profesor Herbert!

História de um menino e seu cachorro brincando no jardim.

Histórias curtas em português básico

No jardim

Sabiam que é importante saber ao menos um pouco de português para viajar para o Brasil? Neste episódio, explicamos o porquê e damos exemplos de situações engraçadas que aconteceram devido ao não conhecimento da língua. Esperamos que gostem! 

Praia e Dolce Vita

Por que saber Português para ir ao Brasil?

Yo-You 与你同行（YCT）

novel

サステナビリティについての話（はなし）です。みなさんも考（かんが）えてみましょう。

かいわのためのポッドキャスト-Japanese for conversation-

江戸時代（えどじだい）の「もったいない」精神（せいしん）

こんにちは、ようへい先生（せんせい）です。え、今日は「みんなの日本語」の24課（か）　”～てもらう”　の話をしたいです。えー、 よくあるまちがいを言いますね。
・びよういんに 行きました。そのびよういんの スタッフは私のかみを 切（き）りました。

これはちょっとへんです。えー、It‘s a little bit weird for Japanese. えっと、ぶんぽうはえー正しいです。It‘s grammatically correct, but it is weird for Japanese. えー、日本人だとこう言います。 

・びよういんに行って、かみを切（き）ってもらいました

え、「びよういんに行って、かみを切ってもらいました」。これがしぜん ですよね、うん、これがnaturalです えー、どうしてかわかりません、はいえー、切ってもらう、切ってもらいます。 
え、そこに、ありがとうのお心がある時に、”~てもらう” を使います、という先生がいますが、うん、まあ、あーそうかもしれませんねえ。It might be correct.、でも、びよういんで お金(かね）をはらうのはあなたです。えー、ですから、 あー、ありがとうの心があるかな。うん、ちょっとわかりませんが、 えー、びよういんに 行きましたうん、そして、かみを切（き）ってもらいましたが、しぜんな文しょう (sentences)です。

うん、しぜん、a natural sentenceです。はい、他（ほか）にもえいかいわスクールに行きました。そこで、先生は私に英語を教（おし）えました、とても へんです。
It`s very weird for Japanese. えー、ですから。えー。

・英会話スクールに行きました。先生に英語（えいご）を教（おし）えてもらいました。

と言います。ま、この場合（ばあい）「英語をならいました」 でもオッケーですよ。はい、いいですか。で、例（たと）えば、そのお店、その学校（がっこう）のことを悪く言う時も ”もらう” を使いますねえ、例(たと）えば、そのびよういんの スタッフが下手だと言いたい時も同(おな）じです。 
あのスタッフは下手だった。動詞（どうし） verb ですね。動詞（どうし）を使（つか）う時は
”～てもらった”　と言います。

・かみを切ってもらったけど上手じゃありませんでした。 

という方が自然です。うん、ナチュラル naturalですね。はい、オッケー。 
じゃあ聞いてくれてありがとうございました。日本語の勉強（べんきょう）がんばってってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃１　みんなのにほんご２４か　「～てもらう」のつかい方

Before "Parasite", there was "Mother"!
One of Bong Joon-ho’s marvelous works!
This is the story you can't take your eyes off from the start till the end!
What kind of mother do you want?
“기생충” 전, “마더”가 있었다!
오스카 4관왕에 빛나는 봉준호 감독의 최고 작품들 중 하나!
영화 시작부터 끝까지 눈을 뗄 수 없는 스토리!
당신은 어떤 엄마를 원하나요? 

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310
✔YouTube Link: https://youtu.be/8I5s45H_GD8 (Visit us to see the transcript😎!)
😍Now you can listen to this episode on Spotify, too!! 
Please search for “그거 봤어?(Did you watch it?)”


그거 봤어? Did you watch it?

I'll save you, my son no matter what...! [마더(Mother)]

Aprenda vocabulário sobre as comidas de uma festa de aniversário com essa história curta.