When was the last time you made a joke? Would it be funny in other languages? What makes sense of humour specific to a culture? So many questions. Let's figure it out.

The Age of Humans

Episode 2: Sense of Humour

V této epizodě se podíváme na vánoční cukroví🎄🍪! 

Pocket Czech

4. Vánoční cukroví

王后不喜欢白雪公主。
Wánghòu bù xǐhuan báixuě gōngzhǔ。
But the queen didn't like Snow White.

她从来不和白雪公主在一起。
Tā cónglái bù hé báixuě gōngzhǔ zài yīqǐ。
She never spent time with the girl.

她经常和魔镜说话。
Tā jīngcháng hé mójìng shuō huà。
She talked to her mirror often.

“魔镜！我是最美的女人，对吗？” 
“Mójìng! Wǒ shì zuì měi de nǚ rén, duì ma?”
"Mirror! I'm the most beautiful woman, right?"

“尊敬的王后，” 魔镜说，
“Zūnjìng de wánghòu,”Mójìng shuō,
"My Lady," the mirror said.

“您确实很美。但是现在有一个人比您更美。” 
“Nín quèshí hěn měi。Dànshì xiàzài yǒu yī gè rén bǐ nín gèng měi。”
"You are indeed quite fair. But now there's someone more beautiful."




Listening & Speaking (Mandarin)

白雪公主与七个小矮人（ 新王后-3） Snow White and the Seven Dwarfs

The researchers also found that people who drank the most coffee — three or more cups per day — reduced their risk of death from all causes by over 30% compared to those who drank no coffee. And they were more than 50% less likely to die from heart disease.



English Vibes

Spend Too Long Sitting? Coffee Could Help!

课文七   《青蛙写诗》
xià yǔ le
下雨了，
yǔ diǎnr xī lì lì  shā lā lā
雨点儿淅沥沥，沙啦啦。
qīnɡ wā shuō     wǒ yào xiě shī lɑ
青蛙说：“我要写诗啦！”
xiǎo kē dǒu yóu ɡuò lái shuō
小蝌蚪游过来说：
wǒ yào ɡěi nǐdānɡ ɡè xiǎo dòu hào 
“我要给你当 个小逗号。”
chí tánɡ lǐ de shuǐ pào pɑo shuō
池 塘 里的 水 泡 泡 说：
wǒ nénɡ dānɡ ɡè xiǎo jù hào
“我 能 当 个小句号。”
hé yè shànɡ de yí chuàn shuǐ zhū shuō
荷叶 上  的一 串  水 珠 说：
 wǒ men kě yǐ dānɡ shěnɡ lüè hào
“我们 可以 当  省  略 号。”
qīnɡ wā de shī xiě chénɡ le
青 蛙的诗 写  成 了：
ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā ɡuā
“呱呱，呱呱，呱呱呱……”
————————————————————————————
下雨 xià yǔ rain  个 gè  measure word 写xiě to write  诗shī  poetry
逗号dòu hào  comma 句号jù hào full stop  省略号shěnɡ lüè hào n. ellipsis


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文七：青蛙写诗  A frog writing poems

主要介绍如何使用1.抬不起头来 2.亏 3.小菜一碟儿，这三个汉语口语习惯语的意思和用法。

A Course in Chinese Colloquial Idioms

How to use 1.抬不起头来 2.亏 3.小菜一碟儿

Toujours plus haut !
- On m’appelle le grand aigle. Quand j’étais tout petit, je n’avais que du duvet blanc sur les ailes. Il ne fallait pas bouger du nid. Je voyais passer les nuages dans le ciel et je me disais: Vivement que je sois grand!
Et maintenant, regardez-moi au-dessus des montagnes, dans le ciel! Je tourne en vol plané en étalant mes longues ailes! Je suis un aigle et je vole même au-dessus des nuages!

Des Milliers D'histoires

Histoire 39 - Toujours plus haut !

I am talking about my summer holiday plan for this year.

ekdum ramro : very good/ very well 
Plan : Yojana
chutti ko plan/ yojana : Holiday plan 
Summer : Garmi
Summer Season: Garmi ko mahina
I am going for a trip : ghoom na janechu/  janchu (I will go)
Week: hafta ( ek hafta / dui hafta ) One week / two weeks 



Let's talk Nepali 

Garmi ko chutti ko plan ke cha ? (5)

In this episode we are going to learn 【My work】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
小时候妈妈问我：“你长大后要做什么？”
xiǎo shí hòu mā ma wèn wǒ ：“ nǐ zhǎng dà hòu yào zuò shén me ？”
When I was a child, my mother asked me, "What do you want to do when you grow up?"
我说：“我以后想当老师。”
wǒ shuō ：“ wǒ yǐ hòu xiǎng dāng lǎo shī 。”
I said, "I want to be a teacher in the future."
现在我是一名老师。
xiàn zài wǒ shì yì míng lǎo shī 。
Now I am a teacher.
我在学校工作。
wǒ zài xué xiào gōng zuò 。
I work at school.
我工作8年了。
wǒ gōng zuò bā nián le 。
I have been working for 8 years.
有时候我的工作很忙，忙得连喝水的时间都没有。
yǒu shí hòu wǒ de gōng zuò hěn máng ， máng de lián hē shuǐ de shí jiān dōu méi yǒu 。
Sometimes my work is so busy that I don't even have time to drink water.
我喜欢我的工作，因为很有意思。
wǒ xǐ huān wǒ de gōng zuò ， yīn wèi hěn yǒu yì sī 。
I like my job because it's fun.