É muito importante falar sobre a rotina e este episódio vai dar-vos alguns exemplos!

Portuguese Audios for Beginners A2 -Áudios em Português para Principiantes A2

Rotina Semanal

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですかー？私が住んでいる地域ではもう夏を感じます。
日中汗ばむようになってきました。あー、サウジの冬、カムバック！
今日はですね～、サウジで運転免許証をゲットした話をしたいと思います。
私は去年の7月にサウジでめでたく運転免許証を取得しました～！日本の免許は2019年に取得して、月に数回運転していました。でも、サウジに来る前と来てから2年以上運転していなかったので、免許取得前はほぼペーパードライバーでした。なぜ、サウジで免許を取ろうかと思ったかというと、サウジは車社会で車がないとどこにも行けないということと、息子の学校の送り迎えをするためです。
サウジでの免許取得について詳しく調べる前、ネットなどでの情報では、日本の免許を持っていてもテストが必要な感じでした。サウジの家族でアメリカの免許から切り替えた人たちも「テストあったよ」と言っていたので、どきどきしていました。とりあえず、6月くらいから夫と一緒に住宅街を走る練習を始めました。サウジでは日本と反対に走るので、慣れるのに少し時間がかかりましたが、そこはそんなに問題ではなかったです。
免許センターなどは電話が繋がりにくいので、ちょっと遠いですが免許取得について詳しい情報を直接聞いたところ、テストなしで取得できることが発覚！すごく安心しました。

必要な書類に日本の免許証のアラビア語翻訳がありました。日本大使館に頼むこともできますが、リヤドまで行く必要があったので、一般の翻訳会社に翻訳を頼むことにしました。
次のステップは視力検査です。オンラインで予約し、病院で視力検査を受けました。その際、血液型の+,-を聞かれて知らなかったので、別の病院で血液検査をする羽目に。。。日本ではあまり+,-気にしないので、全然知らなかったです。日本の免許証に血液型の項目なんてありません。
無事に視力検査と血液検査が終わったので、オンラインで免許手続きの予約をし、免許センターと同じ敷地内にある、交通警察で手続きをしました。混んでなかったので20分程度で完了。5年分の料金を支払い、あっさり取得できましたー！日本の免許の更新の時は一般の人は5年ですが、サウジでは10年も選べるんです！
免許取得と先月の在留カード更新、息子のパスポート取得を終えてわかったことがあります。国際結婚手続きを除き、サウジのこういう手続き系、めっちゃ楽！予約はすべて一つのサイトでオンライン予約。免許と在留カードの写真はこちらで用意しなくていいです。在留カードはお金を払うだけで、カードはそのまま使えるのでとてもエコ。有効期限が書いてない理由がわかりました。いや、これが世界のスタンダードで日本がかなり遅れているのかもしれないですね。

それでは、今日のフレーズを確認しましょう～！
一つ目は、「ペーパードライバー」。paperとdriverの和製英語です。ちょっと意味を考えてみてください。つまり、「免許を持っているだけで、実際には運転する機会がない人」です。
二つ目は「エコ」。これはもともと英語のecologyの略で「エコ」という場合は「環境に良い」という意味で使います。日本では、スーパーやコンビニなどで買い物袋が有料なので、多くの人がエコバッグを持ち歩いています。サウジでは逆にスーパーで大量の袋をもらうので、この点に関しては全然エコではないです。面白いですね。
日本で買い物するときは買い物用の袋やカバンを持って行くのをおすすめします♪
それではまた、マアッサラーマ！




Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第40回：サウジで運転免許取得！~I got a driver’s license in Saudi Arabia~

Transcript for this episode is available on Patreon.
She's using grammar points from Genki 1,2. Simple and Easy, but some of the sentences would be a little challenging because she combines different grammar points in a sentence,  which Japanese people do all the time.
You get to hear natural Japanese with Tokyo pitch accept 
 ** Patreon ; patreon.com/Melu1142 
Transcript, more formal ones/bonus episodes/informal ones are available there!
I'd appreciate it if you could support me!
** Italki 
https://teach.italki.com/teacher/3286072

Thinking out loud in Japanese

interview episode 

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/621534

☆目次
0:00 オープニング
0:58 Introduction
2:49 “メールは何度もやりとりしない”
4:39 ただ早いだけではない
7:16 “超一流の出社時間は早くない”
11:13 仕事のしかた
14:45 “人生を楽しむために仕事をしている”
16:09 仕事が楽しい？

☆語彙
実践(じっせん)する
省(はぶ)く
難易度(なんいど)
取(と)り沙汰(ざた)される
要素(ようそ)

☆引用記事
宮本剛獅. “仕事ができる人ほど｢メール返信が早い｣は本当か”. 東洋経済ONLINE. 2022-10-05. https://toyokeizai.net/articles/-/621534

"After 5" by Japanese Teacher

“Is it true that someone who are good at their job quickly reply?”「仕事ができる人ほど｢メール返信が早い｣は本当か」

I am Ann I talk about how to resolve problems at work caused due to lack of communication skills.
In this podcast, I want to talk about what to do when you don’t know the answer to a question or when you are clueless about the topic of discussion.
Usually, when people don’t know what to say they try to change the subject or dodge the question. In a more professional setting when you don’t have the answers, you say you will get back to them later. If you can get away with this, it’s great. In another video, I will share how to do so in worst-case scenarios. 
In another scenario where you don’t know what people are talking about, you end up listening and smiling pretending to be a part of the conversation. You want to be included and want to be part of the discussion but don’t know how to since that topic is unknown territory for you. So in this video, I want to share how to deal with difficult questions or speak on topics you don’t know a thing about. At the same time, this method will help you build rapport with people, keep the conversation going and come across as someone smart.
We will achieve this in three steps. First, when someone asks you a question you ask them to be more specific. In step 2 you make a personal comment and follow up with another question to dig for more information on that subject. And finally, you ask for the speaker’s opinion on the matter. 
Listen to the podcast and learn how? 

Sensei Ann

How to  answer difficult questions and keep the conversation going?

En este primer episodio, os presento a mi persona favorita, y juntos, os contamos brevemente cómo nos conocimos.

Un ratito en pareja

UREP - Ep. 1 (El comienzo de nuestra historia)

Power dressing is something that many people neglect when it comes to personal development. It is because some feel that it is not important. Although, there are certain industries that need it more, I believe that it does matter, especially when you are building yourself.

FLO TALKS 

WHY IS POWER DRESSING IMPORTANT?

Spanish México

TRADICIONES MEXICANAS DE AÑO NUEVO.

・Floor
何階　3階：≪なんかい・なんがい≫≪３かい・３がい≫どちらもいう事ができる。


・Times
何回　3回　　”がい”　はいう事ができない。


・Intonation
回　上がるイントネーション、下がるイントネーション、どちらもOK
階　上がるイントネーションだけ　OK



日本の階に”グランドフロア(ground floor) はありません。　
In Japan, there is no 'Ground Floor.'