Neste episódio falamos um pouco sobre a vinda de italianos para o Brasil. Não temos a pretensão de dar uma aula de História, mas falamos um pouco deste capítulo da História brasileira abordando aspectos sociais e culturais.

Praia e Dolce Vita

Imigração italiana no Brasil

打折 (dǎ zhé) — to give a discount
换 (huàn) — to convert
人民币 (rénmínbì) — RMB, Chinese currency
人民 (rénmín) — people
欧元 (ōuyuán) — euro
停 (tíng) — to stop, to park
吸烟 (xī yān) — to smoke (cigarettes)
拍照 (pāi zhào) — to take a photo
拍 (pāi) — to take (a photo)
参观 (cānguān) — to visit, to look around
请假 (qǐng jià) — to ask for leave
给 (gěi) — (used to introduce the recipient of an action) to

中文每日一练

每日一练

买单 (mǎidān) — to pay a bill, to pay for a meal
能 (néng) — can, may
方便 (fāngbiàn) — to go to the restroom
一下 (yíxià) — used after a verb, indicating an act or attempt
这里 (zhèlǐ) — here
洗手间 (xǐshǒujīan) — restroom, toilet
意思 (yìsi) — meaning, implication
哦 (ò) — (used to indicate realization or understanding) oh, ah
那 (nà) — then, in that case
下 (xià) — next
…… 的时候 (……de shíhou) — when
告诉 (gàosu) — to tell, to inform
拿 (ná) — to hold, to take, to fetch

Fúwùyuán, mǎidān. Néng shuǎ kǎ ma?
Fúwùyuán: Néng.
Liú Xiǎoshuāng: Duìbuqǐ, wǒ qù fāngbiàn yíxià.
Běnjiémíng: Fāngbiàn? Zhèli bù fāngbiàn ma?
Liú Xiǎoshuāng: Zhèli bù néng fāngbiàn. “Fāngbiàn” shì qù xǐshǒujīan de yìsi.
Běnjiémíng: Ò, nà wǒ yě qù fāngbiàn yíxià.
Wáng Fāngfāng: Xià ge xīngqī wǒ yào qù Fǎguó lǚyóu.
Běnjiémíng: Hǎo a. Wǒ yǒu hěn duō Fǎguó de lǚyóu shū.
Wáng Fāngfāng: Nǐ néng jiè wǒ kàn yíxià ma?
Běnjiémíng: Méi wèntí.
Wáng Fāngfāng: Tài hǎo le, xièxie. Nǐ fāngbiàn de shíhou gàosu wǒ, wǒ qù nǐ jiā ná.
Běnjiémíng: Wǒ fāngbiàn de shíhou? Wǒ fāngbiàn de shíhou nǐ bù néng lái.

画
拼音：huà
词性：v.
英文：to draw, to paint
中国画
拼音：zhōngguóhuà
词性：n.
英文：traditional Chinese painting
讲
拼音：jiǎng
词性：v.
英文：to say, to tell
故事
拼音：gùshi
词性：n.
英文：story, tale
修
拼音：xiū
词性：v.
英文：to repair, to fix
查
拼音：chá
词性：v.
英文：to look up, to consult
字典
拼音：zìdiǎn
词性：n.
英文：dictionary
用
拼音：yòng
词性：v.
英文：to use, to utilize
筷子
拼音：kuàizi
词性：n.
英文：chopsticks
中文
拼音：Zhōngwén
词性：p.n.
英文：Chinese (language)
信
拼音：xìn
词性：n.
英文：letter, mail
英文
拼音：Yīngwén
词性：p.n.
英文：English (language)
歌
拼音：gē
词性：n.
英文：song

特长
拼音：tècháng
词性：n.
英文：strong point, speciality
会
拼音：huì
词性：v.
英文：can, to be able to
乒乓球
拼音：pīngpāngqiú
词性：n.
英文：ping-pong, table tennis
拉
拼音：lā
词性：v.
英文：to play (certain stringed instruments)
小提琴
拼音：xiǎotíqín
词性：n.
英文：violin
弹
拼音：tán
词性：v.
英文：to play (certain musical instruments)
钢琴
拼音：gāngqín
词性：n.
英文：piano
唱
拼音：chàng
词性：v.
英文：to sing
相声
拼音：xiàngsheng
词性：n.
英文：crosstalk
美食家
拼音：měishíjiā
词性：n.
英文：gourmet critic
衍生词：美食 (měishí) n. delicates