«Русский салат» или салат «Оливье»? В этом выпуске ты об этом узнаешь!

davayporusski.com

Давай по-русски!

Салат Оливье

第四课  这工作是他帮我介绍的

一、听力  第一部分
1.妈妈知道电话是谁打的。
2.看，这是我在和小王一起跑步。
3.今天的晚饭是我和丈夫一起做的。
4.今天报纸是王小姐买的。
5.我非常喜欢这个工作，已经工作两年了。

第二部分
6. 男：你喜欢吃中国菜吗？
女：我非常喜欢吃，我也会做。
7. 男：这个是谁买的？
   女：这个是安娜买的，今天是大卫的生日。
8. 女：李先生出院多长时间了？
男：我不知道，你问一下张医生吧。
9. 女：你怎么认识芳芳的？ 
 男：是小明帮我介绍的。
10. 男：女儿，你去接一下电话。
女：对不起，爸爸，我没时间接电话，我在做饭呢。

第三部分
11. 女：小王，今天是张老师的生日。
   男：我知道。这本书是我买的，要送给张老师。
   问：这本书是送给谁的？
12. 女：大卫，上午有你的一个电话。
男：我知道，是李先生打的。
   问：上午的电话是谁打的？
13. 女：你的汉语真好！你是什么时候开始学汉语的？
男：两年前开始的，我来中国已经一年多了。
问：男的是什么时候开始学汉语的？
14. 女：你喜欢现在的工作吗？
男：非常喜欢，我已经做了三年多了。
问：他喜欢现在的工作吗？
15. 女：你什么时候认识谢先生的？
   男：我们十年前认识的，他是我的大学同学。
问：男的和谢先生认识多长时间了？


hsk2  第四课  这工作是他帮我介绍的

a moral from Shahname, written by the famous Persian poet and philosopher Ferdowsi. 

سپهری بر این‌سان که بینی روان
the flowing universe you see
  توانا و دانا جز او را مخوان
call only that almighty and all wise 
    تو رازِ جَهان تا توانی مجوی
don't search for the secret of the world
      که او زود پیچد ز جوینده روی
that it will quickly turn its back to the seeker
        به داد و دِهِش دلْ توان‌گر کنید
empower yourselves with justice and generosity 
          بر آزادگی بر سرْ افسر کنید
and make it your crown as a liberal 
             که فرجام هم روزمان بگذرد
that eventually our days will be over
              زمانه پی ما همی‌بشمرد
the universe is counting (the days) for us

Persian Poetry

حکمت شاهنامه (1)

In this fun and simple episode, we explore the zero conditional—perfect for talking about facts, habits, and things that are always true. With real-life examples like “If you touch fire, you get burned,” this episode helps English learners understand the structure and usage of this basic conditional. Listen, repeat, and try it yourself!



Learn With Kimiya

“When This Happens, That Happens!” – The Zero Conditional

When our circumstances change, so does our mind. Some people may not be able to see the way things were before, and might not be able to appreciate them. There are many things to take away from this story, not just one.
This is one of the inspirational short stories that left me speechless.


Short Stories with Rose 

the blind girl (change)

Meaning: Where is…?

Formation:
(place)　は どこですか。

日本語 / にほんご / Japanese
(1)地下鉄はどこですか。
(2)トイレはどこですか。
(3)博物館はどこですか。
(4)渋谷駅はどこですか。
(5)郵便局はどこですか。

英語 / えいご / English
(1)Where is the subway?
(2)Where is the bathroom?
(3)Where is the museum?
(4)Where is Shibuya station?
(5)Where is the post office?

ひらがな　/　Hiragana
(1)ちかてつは どこ ですか。
(2)といれは どこ ですか。
(3)はくぶつかんは どこ ですか。
(4)しぶやえきは どこ ですか。
(5)ゆうびんきょくは どこ ですか。

ローマ字　/ Roman letters
(1)Chika-tetu wa doko desuka.
(2)Toire wa doko desuka.
(3)Hakubutsu-kan wa doko desuka.
(4)Sibuya eki wa doko desuka.
(5)Yûbin-kyoku wa doko desuka.

Japanese Right Now！

【JLPT N5★ …はどこですか…wa doko desuka　（Where is…?)】

Pequeño relato de sensaciones durante un día cualquiera,  a través del vaso medio lleno/Little story of sensations during any given day, through the glass half full.

Cosas que pasan cuando vivis en Argentina

Tres cosas buenas en un día de cuarentena/Three nice things during a quarantine day

Ottó

Új szavak:
hirdetés = advertisement 
történt = it happened
kaland = adventure
megáll = to stop
egyik lábát felemeli = one leg lifts up 
állja a vadat = to point
szaladgál = to run around
munkakutya = “working dog” (Tomi őrző-védő, bombakereső és vipera kereső képesítést kapott) 


Van egy kutyám, Ottó. Ottó már nagyon öreg, de nem tudjuk, hány éves. Ottót nem vettük, hanem találtuk. Nagyon érdekes sztori. A barátom, Edvárd nagyon akart egy kutyát. Egy magyar vizslát. Az egyik kollégája pedig galambokat akart venni. Az interneten keresett eladó galambokat. És volt egy hirdetés: magyar vizsla a Galamb utcában, Hajdúsámsonban. Hajdúsámson egy kisváros, Debrecen mellett. A barátom, Edvárd kocsival elment Hajdúsámsonba, február nyolcadikán. Ez volt az a nap, amikor lett egy kutyánk. Ez tíz éve történt.
Ottó nagyon jó kutya, na gyon szeretem. Sőt, nem szeretem, imádom! Ő a legjobb barátom, mindenem. Mindennap együtt sétálunk. Sok kalandunk volt már.
És miért Ottó a neve? Ez is érdekes.
A barátom biológus, a kedvenc állata a viperák. Volt egy magyar biológus, akit Hermann Ottónak hívtak. Hermann Ottónak is voltak kutyái. Ők is magyar vizslák voltak. És ezek a vizslák találtak először viperát Magyarországon. Sajnos nem tudjuk, mi volt Hermann Ottó vizsláinak a neve, ezért lett Ottó.
És most kérdezed, hogy Ottó talált már viperát? Igen, Ottó tud viperát találni. Amikor lát egy viperát, megáll, egyik lábát felemeli, és nem csinál semmit, csak csendben vár. Erre mondják, hogy “állja a vadat”. Az állja a vadat egy kifejezés, idióma. Azt jelenti, to point.
Sajnos az baj, hogy Ottó csak akkor talál viperát, amikor akar. Nem lehet kérni, nem szeret dolgozni. Ő csak játszik és szaladgál. 
Ezért van egy másik kutyánk, Tomi. Tomi dolgozik, ő egy munkakutya. De ez már egy másik sztori. →
https://nlc.hu/lelek/20210322/rakosi-vipera-mentes-kereso-kutya-tomi/
https://index.hu/mindekozben/poszt/2021/04/21/kutyaval-mentik-a-viperakat-a-magyarorszagi-nemzeti-parkban/ 

Lassan, de biztosan 🐌

A story on A1 level for Hungarian learners about my best dog friend

You are going to listen a short story in German and then I will ask some questions based on the story, it will help you understand the story better, if you want to know the meaning of the story and answers to the questions then listen to the second part of the podcast where I explain the story in details. 