TR - Bu hikaye, içsel çatışmalar ve insanın karmaşıklığına odaklanarak yazılmıştır. 
EN - This short story is written with a focus on internal conflicts and human complexity.

StoRyporter - Turkish A2-B1/2

B1-Hikaye1

안녕하세요. 
오늘은 제가 한 잘못된 선택에 대해서 이야기할 거예요. 

제가 살고 있는 곳에는 오늘 눈이 정말 많이 내렸어요. 
눈이 아주 많이 내려서 앞이 안 보일 정도였어요.

앞이 안 보일 정도로 많은 눈이 내리면 길을 걷는 것도 힘들어요. 
그런데 제가 실수로 겨울용 부츠(boots)가 아닌 운동화를 신고 나가버렸어요. 
날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입어야 하는 것은 생각했는데
신발을 미처 생각하지 못했어요. 

한국어 수업을 하러 출근하는 길이 정말 미끄러웠어요.
너무 미끄러워서 넘어질 뻔한 순간들이 많았어요,

다행히 한 번도 넘어지지 않았지만, 넘어지지 않으려고 미끄러운 길을 계속 신경을 쓰면서 걸어야 했어요. 그리고 학교에 도착했을 때, 저는 이미 너무 피곤했어요. 

미끄러운 길을 30분 동안 걷는 게 은근히 사람을 피곤하게 만들더라고요. 

한국어 수업이 끝나고 다시 집에 돌아오는 퇴근 길,
저는 그 미끄러운 길을 다시 걸어와야 했어요.

발가락에 힘을 딱 주고, 안 넘어지기 위해서 진짜 노력했어요. 
그리고 다짐했어요.

아~ 이제 정말로 눈이 오면 무조건 부츠만 신어야겠다. 운동화는 절대 안 된다.

오늘같이 눈이 많이 오는 날에  운동화를 선택한 것은 정말 잘못된 선택이었어요.

다시는 이런 선택을 하지 않을 거예요.

미끄러운 길 때문에 출퇴근길이 조금 피곤하고 힘들었지만 
눈이 오는 날에 운동화를 신으면 안 된다는 소중한 교훈을 얻었습니다. 

여러분이 살고 있는 곳의 날씨는 어때요?
혹시 제가 살고 있는 곳처럼 눈이 많이 내리고 있으면
조심해서 길을 걸어야 해요. 다치지 말고 건강하게 겨울을 잘 보내기를 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

잘못된 선택_A wrong choice

In this episode, we’re covering essential phrases for everyday conversations. From greetings like Привіт and Добрий день to practical questions like Де це? (Where is it?) and Скільки це коштує? (How much does it cost?), you’ll learn the basics to navigate daily life in Ukrainian.

We’ll also go over polite expressions such as Дякую (Thank you) and Вибачте (Excuse me), plus responses that will help you feel confident, like Я не розумію (I don’t understand) and Я тільки починаю вчити українську (I’m just starting to learn Ukrainian).

Whether you’re traveling, meeting new people, or just starting your language journey, these phrases will help you connect and communicate :)

Український подкаст для початківців з Альоною / Ukrainian podcast for beginners with Alyona 

Essential Ukrainian Phrases for Everyday Conversations (Part 1)

In this episode, we introduce the Korean film The Match, a story about the complex relationship between a legendary Go master and his genius student. Even if you’re not into the game of Go, this film offers a deep look into Korean culture, respect for teachers, and emotional tension between tradition and talent. It’s a great way to learn more about Korean values through cinema.

ZamZamPod

[EP2] Korean Movie - The Match 영화 승부

Бывает, у человека появляется серьезная проблема, но он не стремится ее решить.

Вместо этого он покупает себе торт или запоем смотрит десяток серий нового сериала. Это нелогичное поведение может быть вызвано склонностью к эскапизму. Читаем статью о том, что это такое.

Текст статьи : https://journal.tinkoff.ru/escapism/

Если хотите обсудить услышанное - приходите на урок!

Listen and read

Побег от себя. Что такое эскапизм? B1-C1

こんにちは。

今回は「どうして日本人はみんないっしょに」が好きなのかについて。

私が見つけた答えをお話します。みんなが思っていた答えと同じでしょうか。近いでしょうか。全然違うでしょうか。

やみくもに、「怖い」だけでは何も解決しません。

正しく 怖がる/こわがる とても大切です。

やみくもに：blindly



Nihongo_Hanaso（N3+）

첫 번째 여행 경험

나는 지난 여름에 처음으로 제주도에 갔다. 그동안 사진으로만 보던 제주도를 드디어 직접 볼 수 있어서 정말 기대가 되었다. 나는 가족과 함께 비행기를 타고 제주도로 갔다. 비행기는 약 한 시간 정도 걸렸다. 창문 밖으로 보이는 바다가 너무 아름다웠다.

제주도에 도착하자 따뜻한 바람이 나를 반겨주었다. 우리는 먼저 렌터카를 빌려서 여행을 시작했다. 첫 번째로 간 곳은 한라산이었다. 한라산은 제주도에서 가장 높은 산이다. 산을 오르는 길은 조금 힘들었지만, 정상에서 보는 경치는 정말 멋있었다. 하늘도 맑고, 바람도 시원해서 기분이 아주 좋았다.

다음 날, 우리는 협재 해수욕장에 갔다. 모래는 하얗고 부드러웠고, 바닷물은 맑고 파랬다. 나는 바다에 발을 담그고 한참 동안 놀았다. 가족과 함께 사진도 많이 찍었다. 그리고 근처 식당에서 흑돼지 고기도 먹었다. 고기가 정말 부드럽고 맛있어서 모두가 만족했다.

제주도에는 예쁜 카페도 많았다. 우리는 바다를 볼 수 있는 카페에 가서 커피와 케이크를 먹었다. 창문 밖으로 파란 바다가 보이고, 파도 소리도 들려서 아주 편안한 시간이 되었다.

여행 마지막 날에는 기념품 가게에 들렀다. 나는 친구들에게 줄 선물로 감귤 초콜릿과 제주도 그림이 그려진 엽서를 샀다. 여행이 끝나는 것이 아쉬웠지만, 좋은 추억을 많이 만들 수 있어서 행복했다.

이번 제주도 여행을 통해 자연의 아름다움을 느끼고 가족과 소중한 시간을 보낼 수 있었다. 다음에는 친구들과 함께 제주도를 다시 방문하고 싶다. 그리고 더 많은 곳을 둘러보고, 다양한 음식을 맛보고 싶다.

한국의 문화

첫 번째 여행 경험

Today I’m going to talk about Kanji “一(ichi)”. 
One day one of my students said to me, “Kanji is difficult because they have a lot of way to read. For example, “一（ichi）” is very simple and easy, but it has so many ways to read.”
 I totally agree with her. Even native speakers of Japanese sometimes misread kanji. Then, what kind of reading and meaning does Kanji ”一” have?

日本語の漢字は　一つの漢字に　いくつかの読み方があります。
それが、漢字が難しいと感じる原因になっています。
このあいだも、きょねん　N3に合格した　生徒さんが　こんなことを言っていました。
「一」	はむずかしいです。読み方がとてもたくさんあって、たいへんです。
本当に　たくさん読み方があると思います。
一月（いちがつ）と　一月（ひとつき）は　漢字で書くと同じになってしまいます。ですから、日本人は書くときに　一月は漢字で、ひと月は「一」をひらがなで「ひと」と書いたり、同じ意味の「一か月」と書いたりします。

一年	一月　一日　一番　　は「いち」
一個　一回　一瞬　一品　は「いっ」、「い」に小さい「っ」がつく「「いっ」
一つ　一口　一休み　一言　は「ひと」
唯一　均一　統一　単一　は「いつ」
むずかしい読み方では、「一昨日」と書いて「おととい」　、「一昨年」と書いて「おととし」、「一寸」と書いて「ちょっと」と読むなど　ほかにもいろいろあります。

そして、「一」の意味は「ひとつ」という数を表すだけではありません。
「世界一」の「一」は　最上のもの　一番上のものという意味、
「一瞬」の「一」は、少し、わずかという意味です。
日本によくある100円ショップは100均（ひゃっきん）と言われています。
この100均は100円均一の略で、「均一」の「一」は　一つのまとまり、あつまり、一つのグループという意味です。　だから100均は100円の商品だけをあつめたお店ということになるんですね。
ほかにもいろいろありますが、全部は紹介できないので、興味のある人は辞書で調べてみてくださいね。

ここまで聞いてくれた人の中には、たぶん、漢字の読み方の「覚え方のコツはありますか？」「何か読むときのルールはありますか？」と思っているのではないでしょうか。

残念ながら、こうやれば覚えやすいという方法もルールもありません。
日本人も読み方がわからなかったり、間違えることがあります。
辞書で調べて　確認して、一つ一つ覚えるしかありません。

めんどうくさいかもしれませんが、知れば知るほどおもしろくなるのが漢字の世界だと思います。　ぜひ、楽しんで学習してください。


やさしい日本語（にほんご）

漢字の「一」ってかんたんですか？　Kanji character "一(ichi)  is simple and easy!?

Gut – besser – optimal

(A)  Optimierung, besser gesagt, Selbst-Optimierung, ist ein großer Trend unserer Zeit. Pausenlos überwachen, messen und kontrollieren wir unsere Körperfunktionen ebenso wie unsere Aktivitäten. Dafür gibt es zahlreiche Programme, Apps und Internet-Angebote. 
(B)  Wir achten auf mindestens zehntausend Schritte pro Tag: die Smart-Watch registriert es. Puls und Blutdruck werden dabei auch gleich gemessen. Schlank bleiben ist alles; aber wenn es doch Gewichts-Probleme gibt, holen wir uns einfach Motivation und Unterstützung von einem Internet-Coach. 
(C)  Auf die Frage: „Hast du heute Nacht gut geschlafen?“ antwortete man vor zehn Jahren: „Ja, danke!“ oder „Nein, grauenvoll!“. Heute sagt man nach einem Blick auf das Handy:“63 Prozent.“
(D)  Täglich erhalten wir eine Erinnerung, die Grammatikübungen in der Fremdsprachen-App nicht zu vergessen und wer beim Aufräumen und Putzen überfordert ist, lässt sich durch eine App für Haushalts-Organisation unterstützen. 
(E)  All das ist reizvoll und interessant, aber ein ungesunder Zwang sollte nicht daraus werden. Bedenklich ist auch, dass wir eine riesige Menge persönlicher Daten preisgeben, aber das ist ein anderes Thema.