En esta lectura te hablo sobre vocabulario de rutina diaria en un parque... Espero que guste!!
Puedes escribirme si deseas tener la lectura escrita.

Lecturas Cortas en Español/ Short readings in Spanish

El Parque

The word “vacation” in Thai is พักร้อน (pák-rón)
พัก (pák) = to rest
ร้อน (rón) = ฤดูร้อน (réu-doo-rón) = summer
พักร้อน (pák-rón) = to go on vacation or to take a vacation/annual leave 

You can ask someone:
คุณจะไปพักร้อนที่ไหน (kun jà bpai pák-rón têe-nai) = Where are you going on vacation?
จะ (jà) = will
ไป (bpai) = to go
พักร้อน (pák-rón) = vacation/ annual leave 
ที่ไหน (têe-nai) = where

Now, let’s learn more phrases 

1. ไปเที่ยว (bpai-tîiao) = to go visit somewhere or go on vacation.
ไป (bpai) = to go
เที่ยว (tîiao) = to travel/ visit somewhere 

ผมจะไปเที่ยวเชียงใหม่ (pǒm jà bpai tîiao chiiang-mài) = I’m going to visit Chiang Mai.

ฉันอยากไปเที่ยวทะเลแล้วก็ดำน้ำ (chan yàak bpai-tîiao tá-lay láew-gôr dam-náam) = I want to go to the sea and snorkel.
อยาก (yàak) = to want to do sth
ทะเล (tá-lay) = sea
แล้วก็ (láew-gôr) = and, and then
ดำน้ำ (dam-náam) = to snorkel/ dive 

2. เที่ยวให้สนุกนะ (tîiao hâi sà-nùk ná) = Have fun. Have a great trip.
สนุก (sà-nùk) = fun

3. เดินทางปลอดภัย (dern-taang bplòt-pai) = Have a safe trip.
เดินทาง (dern-taang) = to travel
ปลอดภัย (bplòt-pai) = safe

4. กลับบ้าน (glàp-bâan) = to go back home
กลับ (glàp) = to go back
บ้าน (bâan) = home

This can also mean to go back to hometown to visit their family as well.

All right. We have seven phrases today. Let’s repeat again.

1. พักร้อน (pák-rón) = to go on vacation or to take a vacation/annual leave 

2. คุณจะไปพักร้อนที่ไหน (kun jà bpai pák-rón têe-nai) = Where are you going on vacation?

3. ผมจะไปเที่ยวเชียงใหม่ (pǒm jà bpai tîiao chiiang-mài) = I’m going to visit Chiang Mai.

4. ฉันอยากไปเที่ยวทะเล แล้วก็ดำน้ำ (chan yàak bpai-tîiao tá-lay láew-gôr dam-náam) = I want to go to the sea and snorkel.

5. เที่ยวให้สนุกนะ (tîiao hâi sà-nùk ná) = Have fun. Have a great trip.

6. เดินทางปลอดภัย (dern-taang bplòt-pai) = Have a safe trip.

7. กลับบ้าน (glàp-bâan) = to go back home

How was it? Hope these words and phrases are useful for you. See you after my vacation. แล้วเจอกันคะ Bye-Bye!

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) Podcast

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.8 - พักร้อน On Vacation! (with transcript for study)

Thai T la nid ep 7 Happy Songkran!

สุขสันต์วันสงกรานต์!! (sùk-săn-wan-sŏng-graan) Happy Songkran, everyone!! Welcome back to Thai T-la-nid podcast. This is episode no.7! 

Songkran (is pronounced as sǒng-graan) is Thai new year, also known as a water festival. It’s a very big holiday in Thailand. We usually have 3-5 days off. People go back to their hometown, visit family and friends and celebrate Songkran together.

So, this is the time of joy and all good things. Let’s see how we celebrate and learn some Thai phrases.

1. สุขสันต์วันสงกรานต์! (sùk-săn-wan-sŏng-graan) = Happy Songkran Day!

สุขสันต์ (sùk-săn) = happy 
วัน (wan) = day
สงกรานต์ (sŏng-graan) = Songkran


2. เล่นน้ำ (lên-náam) = to play in the water
เล่น (lên) = to play
น้ำ (náam) = water

Songkran is during the middle of April which is very hot in Thailand. Playing in the water or joining in the water fight keeps us cool. 
 

ไปเล่นน้ำกัน (bpai lên náam gan) = Let’s play in the water/ join in water fight.


3. ประแป้ง (bprà-bpâeng) = to pat check with powder
ประ (bprà) = to pat/patch/paste
แป้ง (bpâeng) = powder/flour 

ขอประแป้งหน่อยได้ไหมครับ/คะ (kǒr bprà-bpâeng nòi dâaa mái kráp/ká) = Can I pat your cheeks with powder?


4. ฉลองกับครอบครัว (chà-lŏng gàp krôp-kruua) = to celebrate with family

ฉลอง (chà-lŏng) = to celebrate 
กับ (gàp) = with
ครอบครัว (krôp-kruua) = family 


5. สงกรานต์สนุกมาก (sŏng-graan sà-nùk mâak) = Songkran is ver fun.

สนุก (sà-nùk) = fun
มาก (mâak) = very


Now, let’s practice again.

1. สุขสันต์วันสงกรานต์! (sùk-săn-wan-sŏng-graan) = Happy Songkran Day!

2. ไปเล่นน้ำกัน (bpai lên náam gan) = Let’s play in the water/water fight.

3. ขอประแป้งหน่อยได้ไหมครับ/คะ (kŏr bprà-bpâeng nòi dâaa mái kráp/ká) = Can I pat your cheeks with powder?

4. ฉลองกับครอบครัว (chà-lŏng gàp krôp-kruua) = to celebrate with family

5. สงกรานต์สนุกมาก (sŏng-graan sà-nùk mâak) = Songkran is very fun.

These are our phrases for now. Enjoy your Songkran. สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ!! See you!! 😄😄

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.7 - สุขสันต์วันสงกรานต์! Happy Songkran Day! (with transcript for study)

สวัสดีค่ะทุกคน ไม่ได้เจอกันนานมาก มากกกกก แบบ กอ ไก่ ล้านตัว 55555

ฉันคิดว่าเราไม่ได้เจอกัน 1 ปีแล้วนะคะ

Hi everyone!! I know it’s been a loooong long time since we met on this channel. I’m so glad I can finally do this again.

This is 6th Episode of Thai T-la-nid Podcast and we are going to learn five expressions that you can use when you see someone after a long time. Ok, เริ่มกันเลยค่ะ!! Let’s go!

1. ไม่ได้เจอกันนานเลย (mâi-dâai jer gan naan loiie) = Long time no see! 

ไม่ได้ (mâi-dâai) + verb = didn’t do sth
เจอกัน (jer gan) = to meet each other 
เลย (loiie) = at all, totally, extremely 


2. เป็นยังไงบ้าง (bpen yang-ngai bâang) = How are you? How have you been?
เป็น (bpen) = to be
ยังไง (yang-ngai) = how 
บ้าง = an ending particle (when you expect multiple answers or when the answer can be anything)


3. สบายดีไหม (sà-baai-dee mái) = Are you doing well? Have you been well?
สบายดี sà-baai-dee = to be well
ไหม (mái) = yes-no particle


4. คิดถึงมาก (kít-tĕung mâak) = I miss you. I missed you.
คิดถึง (kít-tĕung) = to miss 
มาก (mâak) = very


5. คิดถึงกันไหม (kít-tĕung gan mái) = Do you miss me/each other? 
กัน (gan) = each other


Now let’s repeat again.

1. ไม่ได้เจอกันนานเลย  (mâi-dâai jer gan naan loiie) = Long time no see.
2. เป็นยังไงบ้าง (bpen yang-nagi bâang) = How are you? How have you been?
3. สบายดีไหม (sà-baai-dee mái) = Are you doing well? Have you been well?
4. คิดถึงมาก (kít-tĕung mâak) = I miss you. I missed you.
5. คิดถึงกันไหม (kít-tĕung gan mái) = Do you miss me/each other?

All right, you can choose some of theses expressions in you conversation with someone depending on your relationship. Hope this episode is helpful for you. 

The transcript is in the description. Check it out if you want to read along or see the meaning of each word. Have a great day and see you again soon! Soon...yes!! 😂 

Bye-bye!!


Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.6 - Long Time No See! (with transcript for study)

Hi everyone!! It’s Timpika and you’re listening to Thai T la nid podcast EP 5!! As you know it’s the hottest time of the year in Thailand right now. It’s burning hot and many times, I have to say “ร้อนมากกกกกก แบบก.ไก่ล้านตัว” (slang).

Alright, some of you might know “ร้อนมาก”  already ร้อน means hot and มาก means very so ร้อนมาก means very hot.

And when you want to emphasize an adjective or adverb even more you can pronounce the word “มาก” longer (The longer the more emphasis). For example ร้อนมากกกกกกกก. Just like that.

But that’s not enough. When it’s a very very great degree. We can add the expression “ก.ไก่ล้านตัว” "gor-gài láan dtuua" or with a million of “ก”.

ก.ไก่ is the letter “ก” which is the final consonant of the word “มาก”
ล้าน = million 
ตัว = the classifier for letters, consonants, vowels, numbers, characters 

So when we say ร้อนมากกกกกก แบบ ก.ไก่ล้านตัว, it means the weather is sooooooo hottttttt! With a million of “t”

More examples on using ก.ไก่ล้านตัว
1. สงกรานต์ที่เมืองไทยสนุกมากกกกกกกก แบบก.ไก่ ล้านตัว
2.  ส้มตำร้านนี้อร่อยมากกกกกก แบบก.ไก่ล้านตัว

Well, I hope you enjoy this episode of Thai T la nid podcast. Let me know and share the link to your friends who are learning Thai if you find this is helpful. Thank you so much. See you in the next episode. Bye-bye 😊


Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.5 - The Slang ร้อนมากกกกก แบบ ก.ไก่ ล้านตัว It's sooooooo hottttttt!  (with transcript for study)

Hi everyone! Welcome back to Thai T la nid podcast. today we’re going to learn about some similar sounding Thai words.

Well, one thing to know about Thai language is that Thai is a tonal language. So, there are some words that could sound very similar, but totally have different meanings.

In today’s episode, we are going to talk about the words ขาว, เขา, ข่าว, เข่า, ข้าว and เข้า. Yeah, I know, I know they sound super similar but let’s take a look at each of them closely together.


1. ขาว (kǎao) = white
- with long vowel and rising tone.

ฉันชอบสีขาว (chǎn chôp sěe kǎao)
I like white.

2. เขา (kǎo) = he, him, mountain
- with short vowel and rising tone.

เขาเป็นหมอ (kǎo bpen mǒr)
He is a doctor.

3. ข่าว (kàao) = news
- with long vowel and low tone.

คุณได้ยินข่าวนั้นรึยัง (kun dâai-yin kàao nán rêu yang?)
Have you heard about the news?


4. เข่า (kào) = knee
- with short vowel and low tone.

ฉันเจ็บเข่า = (Chǎn jèp kào) 
My knee hurts.

5. ข้าว (kâao) = rice
- with long vowel and falling tone.

ไปกินข้าวกัน (bpai gin kâao gun)
Let's go eat!

**Thai people say "gin kâao" and the word "kâao" refers to "meal" like breakfast, lunch and dinner.


6. เข้า (kâo) = to enter, to get in, to get into
- with short vowel and falling tone.

พวกเขาเพิ่งเข้าไปในบ้าน (pûuak kăo pêrng kâo bpai nai bâan)
They've just got into the house.

All right, let’s hear these six words again.

1. ขาว (kǎao) = white

2. เขา (kǎo) = he, him, mountain

3. ข่าว (kàao) = news

4. เข่า (kào) = knee

5. ข้าว (kâao) = rice

6. เข้า (kâo) = to enter, to get in, to get into

So, short and long vowels can make it different meanings. 

Now, it’s time for you to practice more.

Don’t be afraid to say or speak Thai.

See you in the next episode. Bye-bye.

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.4 - Similar Sounding Thai Words 1: kao/kaao (with transcript for study)

ไทยทีละนิด Thai Tea La Nid - EP.3 - Have You Eaten Yet? 

Hi everyone! Welcome back to Thai- T La Nid (ไทยทีละนิด) Podcast. This is the episode 3 with me, Om-am.

In Thailand, after saying “สวัสดีครับ/สวัสดีค่ะ”, we often greet each other by asking “กินข้าวหรือยัง” or “กินข้าวรึยังคะ” (รึยัง or หรือยัง have the same meaning) “กินข้าวหรือยัง” means “Have you eaten yet?” 

In Thailand, especially in the past, we normally eat rice. That’s why we say “กินข้าว” when we have a meal even we might eat something else. Haha.

And you can reply back by saying “คุณกินแล้วค่ะ” or “เรียบร้อยแล้วค่ะ” if you have already eaten. And “ยังไม่ได้กินค่ะ” or “ยังเลยค่ะ” if you haven’t eaten anything. 

Now, let’s take a looks at some more phrases about this topic:

ข้าวเช้า - breakfast
ข้าวกลางวัน - lunch
ข้าวเย็น - dinner

So “คุณกินข้าวหรือยังคะ”?

If you want to learn more Thai and have fun speaking Thai, feel free to message me. And don’t forget to follow me for some more tips. 😊

Bye-Bye. Sa wat dee ka.


 

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.3 - Have You Eaten Yet? (with transcript for study)

Thai Tea La Nid - EP.2 - Thai People Like to Shorten Words?! 

Hello guys! Welcome back to the episode 2 of Thai Tea La Nid Podcast.

Today, we're going to talk about how Thai people really speak in daily life. 

Well, have you ever had a problem understanding Thai people speak? 

Hmm, it just doesn't sound like what you have learned from the textbook, right? 

I think one of the reasons might be because we always shorten words and we always skip the subject. 

OK, for example, how to ask what are you doing in Thai? 

From the textbook, you might say “kun gam-lang tam à-rai yòo ká”. I'll make it more natural. “kun gam-lang tam à-rai yòo ká”. 

Which is too formal and kind of too long because that's like six words or eight syllables. 

Okay, so let's start by skipping the subject first. 

From “kun gam-lang tam à-rai yòo ká”, we can say “gam-lang tam à-rai yòo ká”.

Ok now, let's shorten the words. You can say “tam à-rai yòo ká” or “tam rai ká”. 

That's the shortest version. 

Ok, let's practice again from like the full version to the shortest version, ok? 

“kun gam-lang tam à-rai yòo ká” 

“gam-lang tam à-rai yòo ká” 

“tam à-rai yòo ká”, and 

“tam rai ká”. 

Ok, so now you can understand more Thai and I hope you enjoyed this episode of Thai Tea La Nid. 

See you again next time. Bye bye.

*Sorry for saying “ok” a lot in this episode. Thanks for listening. Let me know if this is helpful and if you like it. Don’t forget to subscribe for more. See you. :D

Thai Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.2 - Thai People Like to Shorten Words?! (with transcript for study)

Let's start with practicing something fun and easy and everyone's favorite.

Here we're saying the sentence "I like ice cream." in Thai.


How do Thai people call "ice cream"? Let's find out!

Enjoy!
