Muchas veces nos encontramos antes oraciones que no pueden traducirse literalmente y que nos confunden, esta, probablemente, es una de ellas. 

Curiosidades sobre el español y su cultura

No hacer vida en + lugar

Podcast in Mexican and Colombian Spanish. We are Milo from Colombia and Jania from Mexico and we are ready to share the Spanish language with you.

Visit us:
https://www.italki.com/teacher/11526291/spanish
https://www.italki.com/teacher/6844238/spanish

No Manches Que Bacano

No Manches Que Bacano Podcast in Spanish on Italki

Es importante empezar por el principio, los saludos y las presentaciones básicas es el primer paso. ¡Que lo disfrutes!

Tu Ruta al Español

!Hola¡ mucho gusto

De entre ese archipiélago de islas preciosas que es Indonesia, hay una que es muy especial: La isla de Flores. Cuando el barco va llegando al puerto ya lo notas en el paisaje y una vez en tierra, nada más ver a los autóctonos, con su anatomía peculiar, te das cuenta de que es como estar en otro tiempo. Ese pequeño trozo de la Tierra estuvo durante milenios aislado y eso trajo consecuencias que se pueden ver en este trozo de paraíso.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

En poSItivo

Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

SAN GABRIEL

Xem rối nước ở đâu?

Giáo sư Paul:
 
Đến Hà Nội lần này tôi rất muốn xem biểu diễn rối nước nhưng chưa biết xem ở đâu? Anh có biết không?
 
Thành:
 
Thưa giáo sư! Có thể đến Nhà hát Rối nước để xem ạ.
 
Giáo sư Paul:
 
Ồ! Tốt quá! Nhà hát ấy ở đâu? Hôm nay anh có thể dẫn tôi đi xem được không?
 
Thành:
 
Thưa, được ạ. Nhà hát rối nước ở đường Trường Chinh gần đây thôi ạ. Có lẽ giáo sư đi xem buổi 19 giờ là tốt nhất ạ.
 
Giáo sư Paul:
 
Vâng! Vâng! Chúng ta sẽ đi xem buổi đó. Anh nhớ đến nhé.
 
Thành:
 
Vâng ạ.


Vietnameseonlineclass.com

Nghe Tiếng Việt - Xem múa rối nước - Water puppet

Please let me know if you have any requests of words or phrases that you wish you’ll be able to say in casual Japanese so I’ll make an episode about it!🙌
In this episode, I’m gonna let you know how to say  “I didn’t know that you is the same age as me”  in the way not like Japanese textbooks tell you but how Japanese people actually talk. 
Thank you very much for listening to this podcast😁


Super Casual Japanese with Teppei

Season 1 : Episode 21 : “Hang in there” In Casual Japanese (1-minute episodes)


lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

さて、今日は
前回に続いて、関西弁の話をしようかなと思います。

関西弁、といえばどんな言葉が有名なんやろ。

ベタ
コテコテ
せやねん

今日はとりあえずこんな言葉を紹介しますね。

ベタ
　これは、漫才とかでもよく出てきますね。
お笑いから関西弁に浸透したのかはわからないですが、ま、関西人ならだいたい知ってると思います。ペンキを壁一面に塗るようなことをベタ塗り、と言いますが、それからきてるみたいですね。ベタ塗りー一面にならす、とか、変化がない、とかおもしろみがない→ひねりがない、普通→普通でおもしろくないみたいな意味ですね。　
　
　なんやねん、君は！ベタなこと言うて。
　ベタなんやけど、めっちゃお好み焼きすきやねん。　
　

コテコテ
　これも少しベタに似てる表現ですね。
こってりからきてるみたいですね。濃厚でくどいさま。こってり。という様な意味みたいです。

　コテコテな関西弁使うて。なんやねん君は！
　自分、ほんまコテコテな関西弁使うなー。

せやねん
　標準語なら、そうなんです。ですかね。
それが関西弁だとせやねん、になります。

　せやねん。昨日めっちゃ寒かったわ。
　さっきからせやねん、せやねん言うて。なんやねん君は！


　例文が参考にならなくなって来ましたね笑

ということで、今回はかなりベタな関西弁3つを紹介しました。関西に住んでなくても、会話中に使ってみると結構おもしろいですよ！

　また関西弁シリーズ、しますね！

　関西弁の話とかしたい方は、ぜひオンラインでお話しましょう！お待ちしてますね！
　
　今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
