Un lupo vede un agnello che sta bevendo in un ruscello e decide che è giunto il momento del pranzo...

Vittorio per Voi

Il lupo e l'agnello

拼音

How I got a certificate to show I spoke Russian without doing the test.

Living in Russia

The Russian Test

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！元気ですかー？私は元気ですよー！今日は「結婚式のドレス選び」について話します。
結婚式のドレスといってもね、私が結婚するんじゃなくて、サウジの家族が結婚式をするので、ゲスト用のドレスのことです。よく「お呼ばれ結婚式ドレス」と言われますね。12月の初めにその結婚式があるんだけど、今回がサウジの結婚式、初参加！いえい！サウジの結婚式については今度話す予定ですよー！
それでね、サウジの結婚式のお呼ばれドレス、うん、日本人が着るドレスと全然違います。
日本人のお呼ばれドレスは、上品で露出が少なく控えめな感じが多いです。ひざ丈やそれよりちょっと長いくらいが普通です。「結婚式お呼ばれドレス」と検索してみてくださいね。一方、サウジのお呼ばれドレスはきらきらした装飾がある、Aラインのボリューミーなタイプのドレスが人気です。一言でいうと豪華！！日本のドレスを着ていったら完全に浮きます。
サウジには1回人に見せたドレスは、結婚式で同じ人の前で着ないという謎のルールがあるので、結婚式でしか着れないドレスを買うのはちょっともったいないなーと思ったんですよねー。
なので私は日本人のドレスとサウジのドレスの中間くらいの豪華さのドレスを買おうと思いました。みんな知ってるかな？ASOSというイギリスのファッションサイトで探しました。
ネットで私に似合うドレスのタイプを調べたところ、濃い色やキラキラした感じで、直線的なドレスが似合うとのことだったので、その路線で探しました。念のため、3つ注文して、
サウジ人が着るドレスを売っている店もいくつか実際にチェックしました。やっぱりサウジ人が着るドレスは私には似合わなかったｗ
3日前に、注文したドレスが届いて、試着したところ、シルバーのスパンコールがたくさんついたタイトなドレスに一目ぼれ、、、、装飾がついたドレスは扱いが大変だけど、安かったし、かわいすぎて即決。結婚式で着るのが楽しみです。
それではまた！マア　アッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第21回：結婚式のドレス選び Choosing a Dress for a Wedding

En un entorn molt llunyà, més concretament a la selva, diversos animals convivien feliçment en un entorn salvatge. Però allà també hi vivia un lleó molt golafre, el rei de la selva, que acostumava a menjar-se entre 3 i 4 animals cada dia. Un dia, farts de viure espantats, tots els animals de la selva van organitzar una revolta i van anar a buscar el lleó.
– Accepto que soc una mica golafre, però necessito menjar animals per poder mantenir-me viu i fort. – Va dir el lleó.
Els animals semblaven entendre el que deia, però no podien permetre perdre tants amics cada dia. Finalment, van proposar un pacte que deia que el lleó només es menjaria un animal al dia. El lleó va remugar una mica, però finalment el va acceptar. La promesa no va durar gaires dies i, en un atac de golafreria, el lleó (que ja s’havia menjat un estruç aquell dia) va voler menjar-se un petit conill que passejava camí cap al seu cau. El conill havia vist un pou ple d’aigua uns quants metres enrere i com que era molt presumit s’havia estat mirant al reflex de l’aigua durant una bona estona. Però a part de presumit també era molt valent i va dir al lleó que coneixia un altre lleó que anava dient per la selva que era més poderós. Com podeu comprendre, al rei de la selva no li van agradar gens aquestes paraules, i va demanar al conill que el portés cap on estava aquest lleó.
Van anar caminant i el conill va demanar al lleó que s’aturés davant del pou. Assenyalant el reflex de l’aigua del pou amb el dit, li va dir:
-Mira'l, és aquí.

VOCABULARI: 
🦁  golare, golafres = glotón / glutton 
🐰 estar fart, farts = estar harto / to be fed up
🦁  la revolta, les revoltes = revuelta / revolt
🐰 remugar (verb) = pensar / to think about 
🦁  l'estruç, els estruços = avestruz / ostrich 
🐰 el cau, els caus = madriguera / burrow
🦁  el pou, els pous = pozo / well, pit (water)
🐰 el reflex, els reflexos = reflejo / reflection 

Contes en català amb la Paula 👩🏻‍🏫  📚 

 📚Conte: El lleó i el conill 🦁🐰 

This episode explores the word "move" and its usage in forming phrasal verbs. By understanding the combinations like "move up," "move over," and "move down," you can learn phrasal verbs in a meaningful way. Instead of simply memorizing them, this approach helps you grasp their meanings and use them naturally in your language. Examples and a story illustrate how these phrasal verbs are applied, enabling a deeper comprehension and automatic usage.

LEARN BY LISTENING

How To Actually Understand Phrasal verbs-01

Two native speakers, CAMILA (I) from Argentina and JESSIE from the USA, meet in this amazing podcast with updated IDIOMS for you to use in both languages! 

Jessie's profile: https://www.italki.com/teacher/11670783  , who is a teacher here in ITALKI, too!


Nos juntamos, junto con Jessie desde EEUU, para traerte las expresiones idiomáticas más frecuentes y actuales en ambos idiomas. NO QUERES PERDERTE ESTO!

Perfil de Jessie: https://www.italki.com/teacher/11670783 , que también es profesora en Italki!


Enjoy and leave your comment if you like it!

Disfruta de aprender

Idioms in English and Spanish / Expresiones idiomáticas en Inglés y Español

This episode will teach you all the top vocabulary and expressions related to time management.
Learn to use modern and professional English for work and for life!

New English US

Time Management

Parlo delle cose positive sui viaggi madre e figlia, come cambiano i rapporti con i figli quando crescono e diventano adulti; le molte possibilità quando viaggi fuori stagione e come trovare buoni prezzi. Come tempi verbali: presente indicativo, passato prossimo, imperfetto; vocabolario dei viaggi e alcune attività da fare quando sei in viaggio.