šā une blague
āTu te maquilles tous les jours ?
*maman, pourquoi tu te maquilles ? - mom, why are you putting on makeup? // мама, ŠæŠ¾ŃŠµŠ¼Ń ŃŃ ŠŗŃŠ°ŃŠøŃŃŃŃ?
*parce que jāen ai marre dāĆŖtre moche - because I'm tired of looking ugly // ŠæŠ¾ŃŠ¾Š¼Ń ŃŃŠ¾ мне наГоело бŃŃŃ Š½ŠµŠŗŃŠ°Ńивой
*bah moi, je serais contente - well, I would be happy // нŃ, а Ń Š±ŃŠ»Š° Š±Ń ŃŠ°Š“а
*si je suis comme toi - if I look like you // ŠµŃŠ»Šø Š±ŃŠ“Ń Š²ŃŠ³Š»ŃГеŃŃ ŠŗŠ°Šŗ ŃŃ
*quand je serai vieille - when I get old // когГа ŃŃŠ°Š½Ń ŃŃŠ°Ńой
š grammaire:
*tu te maquilles - reflexive verb (se maquiller), you need to use reflexive pronoun before the verb
*je serais contente - conditional tense, it is used to speak about imaginative or hypothetical actions
*Je serai - futur tense of ĆŖtre
*vieille - feminin of vieux