寻找适合你的 英语 教师…
Tomo
职业教师✨ Today’s Japanese Tip ✨
When Japanese speakers hear that something good happened to you, we say 「よかった!」 — literally “It was good!” Yes, past tense. Because in Japanese, we’re celebrating that the good thing has already happened. 🎉
But in English, people say “That’s good!”, not “That was good,” even if the event is in the past. English likes to keep good vibes in the present. 😎✨
So think of it like this:
Japanese: “Yay, your good news already arrived! Past tense!”
English: “Yay, the good mood is happening now! Present tense!”
Different languages, different vibes. Both happy. 💛
2025年11月26日 06:35
Tomo
语言技能
中文, 英语, 日语, 韩语, 老挝语, 其他, 俄语, 越南语
学习语言
其他
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 赞 · 6 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 赞 · 1 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
7 赞 · 1 评论
更多文章
