寻找适合你的 英语 教师…
الينا
مرحباً! أحب أن أسمع أفكاركم حول قصيدتين كتبتهما بالعربية. شكراً جزيلاً ☺️
2023年5月17日 12:03
回答 · 4
!مرحباً بكِ
!كلتاهما رائعتان؛ كلمات بسيطة، مباشرة، وتُثير الخيال. أحسنتِ
:هناك ملحوظتان
الأولى: لا بد من كتابة الهمزة في "أرى". شيء بسيط ولكن مهم
الثانية: هذا رأي شخصي. أعتقد أن بيت (أسمعك بصوت فيروز) سيكون له معنى أفضل إذا قلتِ
(أسمعك في صوت فيروز)
أسمعك بصوت فيروز معناه أنه كلما تكلمتَ، سمعتُ صوتك مثل صوت فيروز؛ كأنك تغنّي مثل فيروز
أسمعك في صوت فيروز معناه أنني كلما استمعتُ لأغنية من أغاني فيروز أتذكرك، وأفكر فيك، وفي كلامك لي. أعتقد أن هذا يتماشى بشكل أفضل مع معنى (أراك في كلام قباني) و(أذكرك في لحن كاظم)
أعجبني كثيراً استخدامك للكنايات والاستعارات في هاتين القصيدتين. سعدت بقراءتهما :)
2023年5月18日
جيد بالنسبه متعلمه 🙁💗
2023年6月7日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
الينا
语言技能
阿拉伯语, 黎凡特阿拉伯语, 现代标准阿拉伯语, 英语, 希腊语, 库尔德语, 波斯语
学习语言
黎凡特阿拉伯语, 现代标准阿拉伯语, 库尔德语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 赞 · 6 评论
更多文章
