寻找适合你的 英语 教师…
Dimin
I don’t understand these points. Can anyone help me to understand these international blunders? What’s wrong are these?
2024年12月12日 10:48
回答 · 4
3
As italki is pretty ferocious with their automatic censorship system, I'll try to put it as mildly as I can, and I'll surely have to censor myself.
For the first one: the term "street w*lking" is problematic since it refers to an activity where two people become intimate in exchange for money.
For the second one, the term "ex*cute customers" is problematic, to ex*cute someone means to k*ll them.
Finally, for the third one, the term "to take adv*ntage of chambermaids" is problematic, since in such context, "to take advantage" means to ab*se or exploit someone (obviously against their consent).
I hope that despite censoring myself (probably too much but I have to be careful as I explained earlier) I managed to be clear enough.
2024年12月12日
该内容违反了我们的《社区行为准则》。
2024年12月12日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Dimin
语言技能
中文, 英语, 日语, 越南语
学习语言
英语, 日语, 越南语
你或许会喜欢的文章

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 赞 · 7 评论

The Curious World of Silent Letters in English
25 赞 · 12 评论

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 赞 · 7 评论
更多文章